Wort zur Suche eingeben
unlocking
UK
/ʌnˈlɒkɪŋ/
US
/ʌnˈlɑkɪŋ/
Bibliothek
unlock the mysteries of other shark species. +3
general
élucider
percer
révéler
Emploi métaphorique de «unlock» au sens de résoudre ou de révéler quelque chose d’inconnu.
Isabelle's task is to unlock the true dimension and design of the Pharos. +3
archaeology
dévoiler
révéler
S’emploie au sens figuré pour signifier révéler les véritables dimensions et la conception.
archaeologists unlock the secrets of one of Egypt's +2
archaeology
dévoiler
révéler
Employé métaphoriquement : les archéologues dévoilent les secrets de l’Égypte, comme s’ils ouvraient une serrure.
Isabelle's task is to unlock the true dimensions and design of the Pharos. +2
archaeology
révéler
mettre au jour
Emploi figuré : les données aideront les chercheurs à découvrir l’histoire cachée du site.
unlocks the door +2
security
déverrouiller
Signifie déverrouiller la porte.
to unlock its most controversial secret +2
investigation
révéler
Dans cet emploi figuré, « unlock » signifie révéler un secret.
This time, archaeologists unlock the secrets of one of Egypt's +1
history
percer les secrets de
Découvrir ou révéler des informations cachées sur un sujet ; employé ici au sens figuré pour la recherche archéologique.
Unlocking the secrets of a forgotten world. +1
history
percer les secrets de
dévoiler les secrets de
Découvrir ou révéler des connaissances sur quelque chose qui était auparavant mystérieux ou inconnu.
unlock the secrets of Ancient Greece +1
archaeology
dévoiler
révéler
Emploi figuré : l’équipe met au jour des informations sur l’épave, elle n’ouvre pas une serrure physique.
It would unlock one of Tutankhamun's secrets, +1
investigation
dévoiler
Dévoiler est employé au sens figuré : des preuves pourraient révéler l’un des secrets de Toutankhamon.
He's hoping to unlock the secrets +1
archaeology
percer les secrets
Découvrir ou révéler des informations jusqu’alors inconnues, notamment grâce à des recherches ou à une enquête.
the key that will unlock the tiny door
literature
déverrouiller
ouvrir