useless
Beispiele
Steele realized that with so few men and supplies resistance was useless, and therefore he complied with Holmes' demands.
Steele se rendit compte qu'avec si peu d'hommes et de fournitures, la résistance était inutile et il se conforma donc aux exigences de Holmes.
At length the paddle broke, leaving the useless handle in his hand.
Enfin, la palette de bois se brisa, laissant dans sa main le manche inutile.
Having become useless in the cotton-field, she was bartered for a trifle, to some man residing in the vicinity of Peter Compton's.
Devenue inutile dans les champs de coton, elle fut troquée pour une bagatelle à un homme résidant dans le voisinage de chez Peter Compton.
Finally, Mr. Taylor assured his client that he was satisfied, and that litigation would not only be expensive, but utterly useless.
Enfin, M. Taylor assura à son client qu'il était convaincu et qu'un procès serait non seulement coûteux, mais entièrement inutile.
The shield, which is round and only about sixteen inches in diameter, would have been quite useless in military service.
Le bouclier, rond et d'environ seize pouces de diamètre seulement, aurait été tout à fait inutile au combat.
efficiency is as essential as patriotism; one is useless without the other.
l’efficacité est aussi essentielle que le patriotisme ; l’une est inutile sans l’autre.
He who gives himself entirely to his fellow-men appears to them useless and selfish; but he who gives himself partially to them is pronounced a benefactor and philanthropist.
Celui qui se donne entièrement à ses semblables leur paraît inutile et égoïste ; mais celui qui ne se donne à eux qu’en partie est proclamé bienfaiteur et philanthrope.
The use of intoxicants in any quantity whatever, or at any time, is entirely useless and unnecessary.
L'usage de substances enivrantes, en quelque quantité et à quelque moment que ce soit, est entièrement inutile et superflu.
The great thing to be accomplished is to elect a Prohibition President, as long as we have one in favor of license it is useless to expect prohibition by the government.
Le grand objectif est d'élire un président prohibitionniste ; tant que nous en aurons un favorable aux licences, il sera inutile d'attendre la prohibition du gouvernement.
Tannic and Gallic Acids diminish secretions generally; they are very useful in cases of hæmaturia, where Sulphuric Acid is all but useless.
Les acides tannique et gallique diminuent les sécrétions en général ; ils sont très utiles dans l'hématurie, où l'acide sulfurique est presque inutile.
There are many plants that closely resemble one another, yet one may possess medicinal properties and the other be absolutely useless.
De nombreuses plantes se ressemblent beaucoup, mais l’une peut posséder des propriétés médicinales et l’autre être absolument inutile.
In the case of moderate drinkers, with whom appetite is yet under control, the pledge has been of great value; but almost useless after appetite has gained the mastery.
Pour les buveurs modérés, dont l’envie est encore maîtrisée, l’engagement à s’abstenir a été très utile ; mais il devient presque inutile une fois que l’envie a pris le dessus.
If any part of the lungs can not expand, it will become useless.
Si une partie des poumons ne peut pas se dilater, elle deviendra inutile.
The useless citizen who becomes a drug- or drink-user will remain a useless citizen after the drug or drink habit has been eliminated.
Le citoyen inutile qui devient consommateur de drogues ou d'alcool restera inutile une fois sa dépendance éliminée.
Capital that is not constantly creating more and better jobs is more useless than sand.
Un capital qui ne crée pas constamment des emplois plus nombreux et meilleurs est plus inutile que du sable.
One angle of the transportation problem to which too few men are paying attention is this useless hauling of material.
Un aspect du problème des transports auquel trop peu de gens prêtent attention est le déplacement inutile de matières.
A man may be very learned and very useless.
Une personne peut être très savante et totalement inutile.
Merely gathering knowledge may become the most useless work a man can do.
La simple accumulation de connaissances peut devenir l'activité la plus inutile à laquelle on puisse se livrer.
Say that the stud is a useless luxury: but then, what about the daubs for which plutocrats pay thousands of guineas?
Admettons que le haras soit un luxe inutile : mais alors, que dire des croûtes pour lesquelles les ploutocrates paient des milliers de guinées ?
Umbrellas are useful on a journey; What is useless on a journey should be left behind.
Les parapluies sont utiles en voyage ; Ce qui est inutile en voyage doit être laissé sur place.