varied
Beispiele
The price of farm labor has varied considerably in the last twenty years.
Le prix de la main d'œuvre agricole a considérablement varié au cours des vingt dernières années.
The history of the slave trade to Jamaica from 1660 to 1672 does not present the varied number of problems which arose during the same time in Barbadoes.
L'histoire de la traite négrière vers la Jamaïque de 1660 à 1672 ne présente pas le nombre varié de problèmes qui se sont posés à la même époque à la Barbade.
There is no ornament of any sort, and the weathered grey of the shingles is varied only by the dark-green paint of the window sash.
Il n'y a aucun ornement, et le gris patiné des bardeaux n'est varié que par la peinture vert foncé des châssis de fenêtres.
The payments of English barristers have varied much more than the remunerations of English physicians.
Les rémunérations des barristers anglais ont beaucoup plus varié que celles des médecins anglais.
The precise introduction of the tobacco plant into Europe, from the varied and contradictory accounts that exist concerning it, is involved in some obscurity.
Les circonstances précises de l'introduction du tabac en Europe restent quelque peu obscures, compte tenu des récits divers et contradictoires qui existent à ce sujet.
Drunkenness has varied greatly at different times and among different nations.
L'ivrognerie a beaucoup varié selon les époques et les peuples.
The greater the social organism the more complex and varied its parts, the more intricate and varied the interplay of culture and breed and character within it.
Plus l'organisme social est grand, plus ses parties sont complexes et variées, plus le jeu des cultures, des lignées et des caractères en son sein est complexe et varié.
Human beings are fortunately very varied in their capacities and tastes; that which attracts one repels another.
Les êtres humains sont heureusement très divers par leurs capacités et leurs goûts : ce qui attire l’un repousse l’autre.
A varied vocabulary is a wonderful asset in selling.
Un vocabulaire varié est un formidable atout dans la vente.
The price paid for memberships in recent years has varied widely with the condition of the times and the state of the stock market.
Le prix payé pour l'adhésion ces dernières années a beaucoup varié selon les circonstances et l'état du marché boursier.
Their code of morality is both varied and severe.
Leur code moral est à la fois varié et sévère.
In the case of Valentine, one can speak of true experiential values, of interaction with a decidedly wide and varied target of users.
Dans le cas de la Valentine, on peut parler de véritables valeurs expérientielles, d'une interaction avec un public cible d'utilisateurs résolument large et varié.
In the extremely rich and varied field of contemporary Sardinian art, the links with the island’s oldest history remain very strong (Martorelli et al. 2021).
Dans le domaine extrêmement riche et varié de l’art sarde contemporain, les liens avec l’histoire la plus ancienne de l’île demeurent très forts (Martorelli et al. 2021).
Excavation techniques and recording methods have varied greatly over the past century.
Les techniques de fouille et les méthodes de documentation ont considérablement varié au cours du siècle dernier.
Karlin’s legacy is rich and varied.
Le legs de Karlin est riche et varié.
The language of textiles demonstrates the prolific, varied world of textiles in antiquity.
Le langage des textiles révèle le monde textile foisonnant et varié de l’Antiquité.
Palmyrene male dress was quite varied.
Le vêtement masculin palmyrénien était assez varié.
To what degree have the forms of resistance varied or changed across media, historical periods and geographical settings?
Dans quelle mesure les formes de résistance ont-elles varié ou changé selon les médias, les périodes historiques et les contextes géographiques ?
With the deep mediatization of the city, this environment has become more varied, complex and also contradictory.
Avec la médiatisation profonde de la ville, cet environnement est devenu plus varié, plus complexe et aussi plus contradictoire.
All the same, insofar as the city plays a role as an imagined community, it is wrapped into a much more varied horizon of community.
Il n’en reste pas moins que, dans la mesure où la ville joue un rôle de communauté imaginée, elle s’inscrit dans un horizon communautaire beaucoup plus varié.