viewed
Beispiele
Let us cease then to view all democratic nations under the mask of the American people, and let us attempt to survey them at length with their own proper features.
Cessons donc de voir tous les peuples démocratiques sous le masque du peuple américain et essayons enfin de les considérer sous leurs traits propres.
Artemidorus says that he who dreams of viewing himself in a basin, will have a son born to him by his maid.
Artémidore dit que celui qui rêve de se regarder dans un bassin aura un fils de sa servante.
Film Africa has used non-cinema spaces over the years to reach new audiences and introduce audiences to other ways of viewing film.
Au fil des ans, Film Africa a utilisé des espaces autres que des cinémas pour toucher de nouveaux publics et leur faire découvrir d’autres façons de regarder des films.
Instead of viewing design as a product or a prescriptive vision of the future, we must shift our perspective and see it as a tool for dialogue.
Au lieu de considérer la conception comme un produit ou une vision prescriptive de l’avenir, nous devons changer de perspective et la voir comme un outil de dialogue.
Kitwood's person-centered care approach emphasizes viewing people with advanced dementia as individuals with unique needs
L’approche de Kitwood centrée sur la personne souligne qu’il faut considérer les personnes atteintes de démence avancée comme des individus aux besoins uniques
Viewing digital poverty as a breach of human rights is an important lens through which to view the challenges.
Considérer la pauvreté numérique comme une violation des droits humains est une perspective importante pour comprendre les défis.
In his view, the work itself does not exist as a stable representation of reality that the public may view as an aesthetic object (or anti object).
Selon lui, l'œuvre elle-même n'existe pas comme une représentation stable de la réalité que le public puisse considérer comme un objet esthétique (ou antiobjet).
The mode of viewing an image, whether tangible or non-tangible, becomes a form of tacit knowledge among humans.
La manière de regarder une image, tangible ou intangible, devient une forme de savoir tacite entre humains.
In terms of imagery, viewing butoh initiated my understanding of the power and modalities of self-presence one can shape, individually and collectively.
Sur le plan de l'imagerie, regarder du butō a amorcé ma compréhension de la puissance et des modalités d'une présence à soi que l'on peut façonner, individuellement et collectivement.
In view of the resulting division of labor, it is essential to consider cooperation, communication, and quality management.
Compte tenu de la division du travail qui en résulte, il est essentiel de considérer la coopération, la communication et la gestion de la qualité.
Over the course of his career, the composer came to view all manner of objects, from seashells to canyons, as resonant chambers, or as sound-making devices.
Au fil de sa carrière, le compositeur en vint à considérer toutes sortes d’objets, des coquillages aux canyons, comme des chambres de résonance ou des dispositifs producteurs de sons.
Scholars seemed to assume that gardens were the realm of garden and art historians; however, these historians espoused rather essentialist views about them.
Les chercheurs semblaient considérer les jardins comme le domaine des historiens des jardins et de l’art ; ceux-ci en avaient toutefois des conceptions assez essentialistes.
Only one video may be viewed at a time, with no choice in what video might come next.
On ne peut regarder qu'une seule vidéo à la fois, sans pouvoir choisir celle qui pourrait suivre.
Eventually, we might view the constructed artifacts that the machine produces analogous to a file—as information stored in sand.
À terme, nous pourrions considérer les artefacts construits par la machine par analogie avec un fichier: comme de l’information stockée dans le sable.
Making, collecting, viewing, and discussing images empowered them to speak about their situation.
Produire, collecter, regarder et discuter des images leur a donné le pouvoir de parler de leur situation.
Furthermore, there is a view that luxury brands should encourage consumers to view the brand itself as a hedonic experience.
En outre, selon un point de vue, les marques de luxe devraient inciter les consommateurs à considérer la marque elle-même comme une expérience hédonique.
When attention is viewed as a scarce resource, it creates the basis for studying the information age as an attention economy.
Considérer l’attention comme une ressource rare permet d’étudier l’ère de l’information comme une économie de l’attention.
While books are burnt, television viewing is encouraged.
Tandis que les livres sont brûlés, on encourage à regarder la télévision.
Passivity was seen as leading to both mental and physical health problems; television viewing was likened to drug use and escalating obesity.
La passivité était considérée comme une cause de problèmes de santé mentale et physique ; regarder la télévision était comparé à la consommation de drogue et à la progression de l’obésité.
it is essential to view cultures as synthetic entities whose hybrid components are shaped by both structural and discursive forces
il est essentiel de considérer les cultures comme des entités synthétiques dont les composantes hybrides sont façonnées par des forces structurelles et discursives