vocation
Beispiele
Owing to their historical position, it became the vocation of the aristocracies of France and England to write pamphlets against modern bourgeois society.
Du fait de leur position historique, les aristocraties française et anglaise eurent pour vocation d’écrire des pamphlets contre la société bourgeoise moderne.
I often look back and ask myself the question, "Did I miss my vocation?"
Je me retourne souvent sur le passé et me demande : « Ai-je manqué ma vocation ? »
The confectionary-artist is not behind his compeers in trade in the honourable vocation of sophistication.
L'artiste confiseur ne le cède pas à ses confrères du commerce dans l'honorable vocation de la falsification.
Unless a man enters upon the vocation intended for him by nature, and best suited to his peculiar genius, he cannot succeed.
Si un homme n'embrasse pas la vocation à laquelle la nature le destine et qui convient le mieux à ses aptitudes particulières, il ne peut réussir.
No man should regard his vocation as being irrevocably fixed by the tendencies with which he was born.
Nul ne devrait considérer que sa vocation est irrévocablement déterminée par les dispositions avec lesquelles il est né.
Only the rarest kind of soul has a clear call to his vocation.
Seules de très rares personnes ressentent clairement leur vocation.
Moreover, such mere inclinations and interests cannot determine the true psychological fitness for a vocation.
En outre, les seules inclinations et les seuls intérêts ne peuvent déterminer la véritable aptitude psychologique à une profession.
Vocation and marriage are the two most consequential decisions in life.
Le choix d'une profession et le mariage sont les deux décisions les plus lourdes de conséquences dans la vie.
It is a rare occurrence for the man who is a failure in his chosen vocation, and who has been thrown out of it, to happen to come into the career in which he can make a success.
Il est rare qu'un homme ayant échoué dans la profession qu'il avait choisie et en ayant été écarté tombe par hasard sur une carrière dans laquelle il puisse réussir.
Your pose should be suited to the vocation you have chosen.
Votre maintien devrait convenir à la profession que vous avez choisie.