The dream that comes to me just before waking up generally means something to me.
Le rêve que je fais juste avant de me réveiller a généralement un sens pour moi.
It cannot be a very pleasant thing to be a hod-carrier at this season of the year, when a man who means to be at work at seven A.M. must wake an hour before the first streak of dawn.
Il ne doit pas être très agréable d'être porteur de mortier en cette saison, quand celui qui veut travailler à sept heures du matin doit se réveiller une heure avant les premières lueurs de l'aube.