The rulers of the future will grudge making good people into jailers, warders, punishment-dealers, nurses, and attendants on the bad.
Les dirigeants futurs rechigneront à faire des bonnes personnes des geôliers, gardiens, exécuteurs de peines, infirmiers et assistants des mauvaises.
The warders at Berwick no longer look out from the castle walls to descry the glitter of Southron spears.
Les gardiens de Berwick ne guettent plus, depuis les murs du château, l'éclat des lances des hommes du Sud.
If he had shielded a warder from a comrade's blow, he would have been made a hero of.
S’il avait protégé un gardien contre le coup d’un camarade, on en aurait fait un héros.