The Government of the Union watches the general interests of the country
Le Gouvernement de l'Union veille aux intérêts généraux du pays
The evaporation of the chloroform is conducted at the ordinary temperature in four or five watch-glasses.
Le chloroforme est évaporé à la température ordinaire dans quatre ou cinq verres de montre.
I pawned my watch, my bicycle, and a mackintosh of which my father had been very proud and which he had left to me.
Je mis en gage ma montre, ma bicyclette et un imperméable dont mon père avait été très fier et qu'il m'avait laissé.
I got my bicycle, my watch, and my father's mackintosh out of pawn and rented a typewriter.
Je retirai du mont-de-piété ma bicyclette, ma montre et l'imperméable de mon père, puis louai une machine à écrire.
I struggled along, stood off the butcher and the grocer, pawned my watch and bicycle and my father's mackintosh, and I worked.
Je tenais bon, faisais patienter le boucher et l'épicier, mettais en gage ma montre, ma bicyclette et l'imperméable de mon père, et je travaillais.
There is little doubt that the custom of wearing precious stones in rings, and the charms worn as pendants to watch chains, originated in the amulet and talisman.
Il ne fait guère de doute que l’usage de porter des pierres précieuses en bagues et des breloques aux chaînes de montre trouve son origine dans l’amulette et le talisman.
A good machine of any kind ought to last as long as a good watch.
Une bonne machine, quelle qu'elle soit, devrait durer aussi longtemps qu'une bonne montre.