wedlock
Beispiele
A child born in wedlock is presumed to have the mother's husband for its father.
Un enfant né dans le mariage est présumé avoir pour père le mari de sa mère.
We see her transform from naïve innocent country girl to a hardened woman made a pariah for her sin of having a child out of wedlock.
Nous la voyons se transformer, de jeune campagnarde naïve et innocente, en une femme endurcie, mise au ban de la société pour le péché d’avoir eu un enfant hors mariage.
Her alienated status as a pregnant woman out-of-wedlock promoted from wardrobe mistress to temporary star is far from an incidental plot line.
Sa condition marginalisée de femme enceinte hors mariage, promue de responsable des costumes à vedette temporaire, est loin d’être une intrigue accessoire.
Cora’s pregnancy out of wedlock (which was, moreover, punishable by death in the theatrical diegesis)
La grossesse de Cora hors mariage (qui était en outre passible de la peine de mort dans la diégèse théâtrale)
the audience would have only seen the men’s perspective – their despair and their implicit assessment that a pregnancy out of wedlock would be a catastrophe.
le public n’aurait vu que le point de vue des hommes, leur désespoir et leur appréciation implicite selon laquelle une grossesse hors mariage serait une catastrophe.