Wort zur Suche eingeben
whacking
UK
/ˈwæk.ɪŋ/
US
/ˈwæk.ɪŋ/
Bibliothek
And we whacked it up among everybody. +1
slang
le répartir
Un terme de rue pour diviser ou partager quelque chose.
that inadvertently whacked the world as we know it into existence.
astronomy
frapper fort
Ce verbe familier signifie «frapper fort» et donne à l’explication un ton conversationnel.
In rare cases, whacks to this special spot
medicine
coup
«Whack» est un terme familier désignant un coup violent, utilisé ici pour décrire des coups portés au point sensible près du coude.
throwing the bears' precise foraging schedule out of whack.
general
déréglé
Qui ne fonctionne pas ou n’est pas organisé comme il le devrait ; déséquilibré.
And whack all those spines off it.
cooking
couper d’un coup
enlever d’un coup
Ici, cela signifie couper ou enlever d’un coup les épines de l’ingrédient.
And whack all those spines off it.
culinary
Fais-lui sauter toutes ces épines.
Enlever toutes les épines de quelque chose en les frappant ou en les coupant, de manière informelle.
there's something out of whack here
general
dérèglement
L’expression familière « out of whack » signifie que quelque chose est anormal ou déséquilibré.
you know there's something out of whack here.
nature
déréglé
Qui ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas normalement ; déséquilibré ou anormal.
That's just whack.
general
bizarre
ridicule
inacceptable
Argot informel exprimant une forte désapprobation de l'idée.
It's whack.
slang
cogner
Ici, « whack » est présenté comme un mot d’argot dont le sens change selon sa forme et son emploi.
And we whacked it up among everybody.
slang
répartir
diviser
Ici, whacked fait partie du verbe à particule d’argot de rue whack it up, qui signifie diviser ou distribuer quelque chose.
and then we'll whack up some tents
camping
monter vite fait quelques tentes
Monter des tentes rapidement et de manière informelle.