He was ready to gratify any whim—to grant any request she made, provided it did not cost too much.
Il était prêt à satisfaire n'importe quel caprice, à accéder à n'importe quelle demande qu'elle lui faisait, pourvu que cela ne coûte pas trop cher.
Judicial costume varied with the fashion of the day or the whim of the sovereign in the fourteenth and fifteenth centuries.
Aux XIVe et XVe siècles, le costume judiciaire variait selon la mode du jour ou le caprice du souverain.
We hear much of Shelley's unselfishness, but it does not appear that he ever denied himself the indulgence of a whim.
On parle beaucoup du désintéressement de Shelley, mais il ne semble pas qu'il se soit jamais refusé la satisfaction d'un caprice.
What had started as one woman’s “whim” became a team effort that took on different forms through the year.
Ce qui avait commencé comme le « caprice » d’une femme est devenu un travail d’équipe qui a pris différentes formes au cours de l’année.