Wort zur Suche eingeben

whoosh

/wʊʃ/

Übersetzungen

whooshsubstantiv

whooshes

Pl.

/wʊʃ/

sifflementBruit bref et rapide produit par un mouvement ou un passage rapide.

There was a loud whoosh as the train sped past the platform.

On a entendu un fort sifflement quand le train a filé devant le quai.

Zusätzliche Übersetzungen

ratéSens figuré : moment où une remarque, une allusion ou une blague est complètement manquée.

soufflePour un mouvement brusque accompagné d’un bruit de souffle, notamment dans un contexte poétique ou descriptif.

Synonyme

whooshverb

whooshed

Präteritum

whooshed

Partizip Perfekt

whooshing

Gerundium

/wʊʃ/

/wuʃ/

sifflerSe dit d’un déplacement rapide accompagné d’un bruit de souffle ou de sifflement.

The wind whooshed through the trees, making the leaves rustle.

Le vent sifflait à travers les arbres, faisant bruire les feuilles.

faire sifflerEmploi causatif : faire passer rapidement quelque chose avec un bruit de souffle.

She whooshed the paper airplane across the room with a flick of her wrist.

Elle a fait siffler l’avion en papier à travers la pièce d’un coup de poignet.

Synonyme

whooshinterjektion

/wʊʃ/

fiuuOnomatopée imitant un passage rapide dans l’air ; peut aussi marquer, au figuré, une compréhension manquée.

Whoosh! The bird flew past us at an incredible speed.

Fiuu ! L’oiseau est passé devant nous à une vitesse incroyable.

Zusätzliche Übersetzungen

fiuuAu sens figuré, quand une blague ou une allusion passe inaperçue ou n’est pas comprise.

Definitionen

whooshsubstantiv

A sudden movement accompanied by a rushing sound.

The whoosh of the wind through the trees was calming.

A sound that is made by something moving quickly through the air.

There was a loud whoosh as the train sped past the platform.

A situation or moment in which a joke, reference, or point is missed by someone.

It was a complete whoosh for him; the sarcasm flew right over his head.

whooshverb

To move swiftly or with a rushing sound.

The wind whooshed through the trees, making the leaves rustle.

To cause to move with a rushing sound.

She whooshed the paper airplane across the room with a flick of her wrist.

whooshinterjektion

An exclamation used to imitate the sound of something moving quickly through the air.

Whoosh! The bird flew past us at an incredible speed.

Used to indicate that a joke, reference, or point has gone over someone’s head.

Whoosh! The meaning of the meme sailed right past him.