widow
Beispiele
I am a widow of 28.
Je suis veuve de 28 ans.
He left a widow and two children—myself, and Joseph, an elder brother.
Il a laissé une veuve et deux enfants : moi et Joseph, un frère aîné.
Marrying a widow is also an act which severs caste ties and places a man under the ban.
Épouser une veuve est aussi un acte qui rompt les liens de caste et met un homme au ban.
A woman, when found in open sin with a man of another caste, and a widow, when she can no longer hide the consequence of her immorality, are no longer in caste.
Une femme surprise en état de péché manifeste avec un homme d'une autre caste, et une veuve qui ne peut plus cacher la conséquence de son immoralité, ne font plus partie de la caste.
A widow is therefore ineligible for remarriage, even though her husband may have died when she was an infant.
Une veuve ne peut donc se remarier, même si son mari est mort alors qu'elle était encore un nourrisson.
The lot of the Hindu widow is, proverbially, a hard one.
Le sort de la veuve hindoue est proverbialement dur.
Religion has never wrought greater cruelty and injustice to any one than to the Hindu widow, specially to the child widow.
La religion n'a jamais infligé à personne plus de cruauté et d'injustice qu'à la veuve hindoue, en particulier à la veuve enfant.
A widow down on Division Street was complaining bitterly of the hardships of her lot, alone in an alien world with four children to bring up.
Une veuve de Division Street se plaignait amèrement des rigueurs de son sort, seule dans un monde étranger avec quatre enfants à élever.
The next spring Arthur died, and the king effected the betrothal of the widow of eighteen to his younger son Henry, aged eleven.
Au printemps suivant, Arthur mourut, et le roi arrangea les fiançailles de la veuve de dix-huit ans avec son fils cadet Henri, âgé de onze ans.
The duchess ceded the palace to the Duc and Duchesse de Berry but, at the duke's death, in 1820, his widow abandoned it.
La duchesse céda le palais au duc et à la duchesse de Berry, mais à la mort du duc, en 1820, sa veuve l'abandonna.
My mother was a widow when she married my father.
Ma mère était veuve lorsqu'elle épousa mon père.
In packing up to go to Texas there was a widow who assisted me.
Une veuve m'aida à faire les bagages pour partir au Texas.
Job was a rich man but he was a friend of the "fatherless and widow."
Job était riche, mais il était l'ami de «l'orphelin et de la veuve».
A widow with six sons has a little home.
Une veuve ayant six fils possède une petite maison.
Mrs. Stephens was a widow and professed to have received the recipe from her late husband.
Mme Stephens était veuve et prétendait tenir la recette de son défunt mari.
A widow may employ servants in brewing, but may not take an apprentice.
Une veuve peut employer des domestiques au brassage, mais ne peut prendre d'apprenti.