It was some time before I succeeded in cutting an armful, having, somehow, unaccountably lost the power of wielding the axe with any manner of precision.
Il m'a fallu un certain temps avant de réussir à couper une brassée, ayant, d'une manière ou d'une autre, perdu le pouvoir de manier la hache avec une quelconque précision.
We claim no higher appreciation for muscular effort exerted in swinging the flail than for that applied to the wielding of the hammer.
Nous ne réclamons pas davantage d'estime pour l'effort musculaire employé à manier le fléau que pour celui consacré au marteau.