Wort zur Suche eingeben
wind up
UK
/ˈwaɪnd ʌp/
US
/ˈwaɪnd ʌp/
Bibliothek
it's wound up with a key. +1
mechanics
remonter
Un verbe à particule utilisé au sens littéral pour remonter un mécanisme d’horlogerie avec une clé.
The machine works when it's wound up with a key. +1
technology
remonter à l’aide d’une clé
Alimenter un appareil mécanique en tournant une clé pour tendre son ressort.
that could wind up making decisions +1
general
finir par
« Wind up » signifie finir par se retrouver dans une situation, souvent de manière inattendue.
He wound up getting me to a garage. +1
general
finir par se retrouver
Ce verbe à particule signifie finir par se retrouver quelque part ou dans une situation.
Sometimes it really winds me up.
general
énerver quelqu’un
agacer quelqu’un
Ce verbe à particule familier signifie énerver quelqu’un ; il ne s’agit pas de remonter quelque chose au sens propre.
It sounds like a wind-up.
humor
une blague
une farce
Une expression britannique familière désignant un tour ou une blague que l’on fait à quelqu’un.
It sounds like a wind-up.
general
une blague
Une expression britannique familière désignant une farce ou une blague, souvent destinée à tromper quelqu’un.
Wound up hanging on a rope.
general
finir par se retrouver quelque part
se retrouver finalement dans une situation
« Wind up » est un verbe à particule qui signifie se retrouver finalement quelque part ou dans une situation quelconque.
So I got swiped off the rigging. Wound up hanging on a rope.
seamanship
finir par se retrouver suspendu à une corde
Finir dans une situation particulière ; ici, le locuteur a fini par se retrouver suspendu à une corde après avoir été balayé hors du gréement.
you wound up in an
general
finir par se retrouver quelque part
se retrouver finalement quelque part
Ce verbe à particule signifie finir par se retrouver quelque part, souvent de manière inattendue.
that's correct but you wound up in an
general
finir par se retrouver dans
se retrouver finalement dans
Finir par se retrouver dans un lieu ou une situation particulière ; ici, finir dans un orphelinat.
You got him all wound up.
pets
exciter
agiter
énerver
Un verbe à particule familier qui signifie rendre quelqu’un, ici un chien, excité ou agité.