workman
Beispiele
I am not a skilled workman but I can do most any kind of common labor.
Je ne suis pas un ouvrier qualifié mais je peux effectuer presque n'importe quel type de travail courant.
It is acknowledged that when a workman is engaged every day upon the same detail, the whole commodity is produced with greater ease, promptitude, and economy.
Il est reconnu que, lorsqu'un ouvrier s'occupe chaque jour du même détail, le produit entier est fabriqué avec plus de facilité, de rapidité et d'économie.
Hence, the cost of production of a workman is restricted almost entirely to the means of subsistence that he requires for his maintenance, and for the propagation of his race.
Le coût de production d’un ouvrier se limite donc presque entièrement aux moyens de subsistance nécessaires à son entretien et à la perpétuation de sa lignée.
Hence, the cost of production of a workman is restricted, almost entirely, to the means of subsistence that he requires for his maintenance, and for the propagation of his race.
Le coût de production d’un ouvrier se limite donc presque entièrement aux moyens de subsistance nécessaires à son entretien et à la perpétuation de sa lignée.
And when a workman got old, or had an accident, he was thrown into the scrap-heap like any worn-out machine.
Et quand un ouvrier vieillissait ou avait un accident, on le jetait à la ferraille comme une machine usée.
He is a workman on the ranch, an old man, an immigrant Italian.
C'est un ouvrier du ranch, un vieil homme, un immigré italien.
An expert workman can make about 3,000 cigarettes per day.
Un ouvrier expérimenté peut fabriquer environ 3 000 cigarettes par jour.
A young workman is chatting with his friends in a public-house on Saturday night; he rises to go at half-past nine, but his comrades pull him down.
Un jeune ouvrier bavarde avec ses amis dans une taverne un samedi soir ; à neuf heures et demie, il se lève pour partir, mais ses camarades le rassoient de force.
The farmer himself is the chief workman on the place, and he has the regular help of a hired man or a grown son.
Le fermier lui-même est le principal travailleur de l'exploitation, et il bénéficie de l'aide régulière d'un ouvrier agricole ou d'un fils adulte.
A good workman is always reflected by his grinding apparatus.
On reconnaît toujours un bon ouvrier à son matériel d'affûtage.
It is only little less than a crime for a workman to hold a tool on a revolving stone at one spot.
C'est presque un crime, pour un ouvrier, de maintenir un outil en un seul point d'une meule en rotation.
A true workman, who endeavors to turn out accurate work, and preserve his tools, will never test the work with his calipers while the piece is turning in the lathe.
Un véritable ouvrier, soucieux de précision et de préserver ses outils, ne vérifiera jamais une pièce au compas d'épaisseur pendant qu'elle tourne sur le tour.
To file a block of an irregular character so that the dimensions are accurate, is a good test for an accomplished workman.
Limer un bloc de forme irrégulière pour obtenir des dimensions exactes est une bonne épreuve pour un ouvrier accompli.
A workman is able to select the right metals because he knows that each has some peculiar property which is best adapted for his particular use.
Un ouvrier sait choisir les bons métaux parce qu'il sait que chacun possède une propriété particulière qui convient le mieux à son usage précis.
An educated man will make a nimble workman, just as an educated man learns his drill from the military instructor more quickly than a clown.
Une personne instruite fera un ouvrier habile, tout comme une personne instruite apprend l’exercice militaire auprès d’un instructeur militaire plus vite qu’une personne inculte.
I was not, however, his apprentice, but his assistant workman.
Je n’étais toutefois pas son apprenti, mais un ouvrier qui l’assistait.
When a workman, he put his brains and labor into his work; and when a master, he put his conscience and character into it.
Ouvrier, il mettait son intelligence et son labeur dans son travail ; maître, il y mettait sa conscience et son caractère.
When this cannot be ascertained, the number of operations performed in a given time may frequently be counted when the workman is quite unconscious that any person is observing him.
Lorsqu'on ne peut le déterminer, on peut souvent compter le nombre d'opérations effectuées par un ouvrier pendant un temps donné, sans qu'il se doute qu'on l'observe.
Now, if a workman should find a mode of shortening any of the processes, he would confer a benefit on the whole party, even if they received but a small part of the resulting profit.
Si un ouvrier trouvait le moyen de raccourcir l'une des opérations, tout le groupe en tirerait profit, même s'il ne recevait qu'une faible part du gain obtenu.
In some establishments, it is customary for the master to give a small gratuity whenever any workman has exercised a remarkable degree of skill, or has economized the material employed.
Dans certains établissements, il est d'usage que le patron accorde une petite gratification à tout ouvrier qui fait preuve d'une habileté remarquable ou économise les matériaux utilisés.