Wort zur Suche eingeben

wound

/waʊnd/

wound down

wound up

woundsubstantiv

wounds

Pl.

/wuːnd/

Übersetzungen

blessureTerme général pour une lésion ou une blessure physique; peut aussi s'employer au sens figuré.

The soldier had a deep wound on his arm from the battle.

Le soldat avait une profonde blessure au bras à la suite de la bataille.

plaieEmployé surtout pour une ouverture ou lésion de la peau; convient aussi pour une blessure d'arbre ou de tissu.

Resin seeped from the wound in the tree trunk.

De la résine suintait de la plaie dans le tronc de l'arbre.

Zusätzliche Übersetzungen

blessure moraleSens figuré: douleur ou atteinte émotionnelle.

Definitionen

An injury to the body, typically involving a break in the skin or damage to tissue.

The soldier had a deep wound on his arm from the battle.

A mental or emotional hurt or injury.

The harsh words left a wound in her heart that took years to heal.

A cut or break in a plant, material, or other non-living object that resembles a bodily injury.

Resin seeped from the wound in the tree trunk.

Synonyme

woundverb

wounded

Präteritum

wounded

Partizip Perfekt

wounding

Gerundium

/wuːnd/

/wund/

Übersetzungen

blesserSens physique et figuré; verbe le plus courant.

The soldier was wounded in battle and needed immediate medical attention.

Le soldat a été blessé au combat et avait besoin d'une prise en charge médicale immédiate.

Zusätzliche Übersetzungen

meurtrirPlus littéraire ou expressif, surtout au sens moral ou émotionnel.

Definitionen

To inflict an injury on someone or something, typically involving a cut or break in the skin.

The soldier was wounded in battle and needed immediate medical attention.

To cause emotional pain or distress to someone.

Her harsh words wounded him deeply, leaving him feeling hurt and betrayed.

Synonyme

woundpartizip perfekt

Past-participle adjective of the verb wind /waʊnd/, meaning ‘wrapped or coiled’.

Übersetzungen

enrouléParticipe passé employé avec le sens de « wrapped or coiled around something ».

The hose was wound neatly around the reel.

Le tuyau était enroulé proprement autour de la bobine.

Definitionen

Wrapped or coiled around something.

The hose was wound neatly around the reel.

Synonyme

woundadjektiv

Attributive use of the noun, chiefly before another noun (e.g., wound care, wound dressing).

Übersetzungen

Zusätzliche Übersetzungen

vulnéraireEmploi médical ou technique, relatif aux plaies et à leur traitement.

Definitionen

Relating to injuries of the body or their treatment.

The hospital has a specialized wound care unit.

Synonyme

windsubstantiv

Definitionen

The natural movement of air, especially in the form of a current of air blowing from a particular direction.

The wind was strong enough to knock over the garden chairs.

Breath or the ability to breathe easily.

After running up the hill, he was out of wind.

Information, news or a hint about something secret or private that becomes known.

She caught wind of the merger before it was officially announced.

A type of musical instrument that produces sound by the flow of air, such as a flute or trumpet.

She played the wind instruments in the school band.

Gas produced in or passed through the stomach or intestines; flatulence.

After the rich meal he suffered from trapped wind.

Empty or boastful talk; bluster.

His promises were nothing but wind.

A twist or turn in a course or path.

The road had several winds as it climbed up the mountain.

The act of winding a mechanism, or a single turn produced by such an action, especially of a clock or toy.

Give the music box another wind and it will play for a few more minutes.

windverb

wound

Präteritum

wound

Präteritum

wound

Partizip Perfekt

winding

Gerundium

/waɪnd/ or /wɪnd/

(homograph: /waɪnd/ – twist/coil or spring (wound, wound); /wɪnd/ – strike in stomach / help baby burp (winded, winded))

Übersetzungen

serpenter

The path winds through the forest, making it a scenic route.

Le sentier serpente à travers la forêt, ce qui en fait un itinéraire pittoresque.

enrouler

She wound the string around the spool carefully.

Elle a soigneusement enroulé la ficelle autour de la bobine.

remonter

He wound the old clock to ensure it would keep time.

Il a remonté la vieille horloge pour qu'elle garde l'heure.

essouffler

The fall from the bike winded him, leaving him gasping for air.

La chute de vélo l'a essoufflé, le laissant haletant.

flairerChasse.

The hounds winded the fox long before they saw it.

Les chiens ont flairé le renard bien avant de le voir.

Definitionen

To move in or take a twisting or spiral course.

The path winds through the forest, making it a scenic route.

To wrap or coil something around an object.

She wound the string around the spool carefully.

To cause a clock or other device to work by turning a key or handle.

He wound the old clock to ensure it would keep time.

To make someone temporarily unable to breathe, usually by a blow to the stomach.

The fall from the bike winded him, leaving him gasping for air.

To pat or rub a baby's back to help them expel swallowed air after feeding (US burp).

Hold him upright for a few minutes to wind him.

To detect or catch the scent of (a person, animal, or object); to perceive by smell.

The hounds winded the fox long before they saw it.

Synonyme

windadjektiv

Definitionen

The region is investing heavily in wind energy projects.