write
Examples
But the Americans of the South, who do not admit that the negroes can ever be commingled with themselves, have forbidden them to be taught to read or to write, under severe penalties
Mais les Américains du Sud, qui n'admettent pas que les nègres puissent jamais être mêlés à eux-mêmes, ont interdit qu'on leur apprenne à lire ou à écrire, sous de sévères peines.
I thought to write and ask you for some information concerning how to get a pass for myself and family.
J'ai pensé vous écrire pour savoir comment obtenir un titre de transport gratuit pour moi et ma famille.
I requested him to furnish me pen, ink and paper, in order that I might write to some of my friends.
Je lui demandai de me fournir une plume, de l'encre et du papier, afin que je puisse écrire à quelques-uns de mes amis.
Men may write fictions portraying lowly life as it is, or as it is not
Les hommes peuvent écrire des fictions décrivant la vie modeste telle qu'elle est ou telle qu'elle n'est pas.
How could I write a letter without any ink or paper?
Comment puis-je écrire une lettre sans encre ni papier ?
There is nobody I want to write to, 'cause I haint got no friends living as I know of.
Il n'y a personne à qui je veux écrire, parce que je n'ai pas d'amis vivants à ma connaissance.
There he was to write down on paper the names and address of several persons, old friends in the North, to whom he would direct letters during his next visit to Marksville.
Là, il devait écrire sur papier les noms et adresses de plusieurs personnes, de vieux amis du Nord, à qui il adresserait des lettres lors de sa prochaine visite à Marksville.
The next day, being Sunday, he employed himself in his own room writing letters.
Le lendemain, c'était un dimanche, il s'occupait dans sa chambre à écrire des lettres.
A man may write a tract in condemnation and ridicule of all the gods of the Hindu pantheon and still remain an acceptable Hindu
Un homme peut écrire une brochure condamnant et ridiculisant tous les dieux du panthéon hindou et rester néanmoins un hindou acceptable
Only six Hindu women out of one thousand are able to read and write.
Seules six femmes hindoues sur mille savent lire et écrire.
But why do you not admit aliens under a bond to learn to read and write within a certain time?
Mais pourquoi n’admettez-vous pas les étrangers sous l’engagement d’apprendre à lire et à écrire dans un certain délai ?
Diptychs were carved ivory tablets, with the inner surface waxed for writing, and were used by the early Christians, as they had been by the ancients.
Les diptyques étaient des tablettes d’ivoire sculptées, dont la face intérieure était enduite de cire pour écrire ; les premiers chrétiens les employèrent comme l’avaient fait les anciens.
A volume might be written upon the sculptures of the Rheims Cathedral which would be full of interest to the student of mediaeval art.
On pourrait écrire sur les sculptures de la cathédrale de Reims tout un volume qui serait passionnant pour l’étudiant de l’art médiéval.
Writing on architecture is not like history or poetry.
Écrire sur l’architecture n’est pas comme écrire l’histoire ou la poésie.
An increasingly common pitfall is the letter in the newspapers from some sufferer who has been saved from disease and wants you to write and get the prescription free.
Un piège de plus en plus courant est la lettre publiée dans les journaux par un malade prétendument guéri qui invite le lecteur à lui écrire pour obtenir gratuitement l'ordonnance.
I could write a book recounting the incidents recorded in God's Word.
Je pourrais écrire un livre relatant les événements consignés dans la Parole de Dieu.
Nelson could not read or write.
Nelson ne savait ni lire ni écrire.
I must know when I was to start driving in order to start writing in time to finish my day's output.
Il me fallait savoir à quelle heure je partirais en voiture afin de commencer à écrire assez tôt pour finir ma production quotidienne.
On easier driving days I might not start writing till nine o'clock.
Les jours où le trajet était plus facile, il m'arrivait de ne commencer à écrire qu'à neuf heures.
I confined myself to writing and typing a thousand words a day, including Sundays and holidays; and I still studied hard, but not so hard as formerly.
Je me limitais à écrire et à taper mille mots par jour, y compris les dimanches et jours fériés ; j'étudiais encore beaucoup, mais moins qu'avant.