zones
Beispiele
The Anglo-Americans are, therefore, placed in the most temperate and habitable zone of the continent.
Les Anglo-Américains sont donc placés dans la zone la plus tempérée et habitable du continent.
In vain will some innate propensity raise the mind towards the loftier spheres of the intellect; interest draws it down to the middle zone.
En vain quelque penchant inné élèvera-t-il l'esprit vers les hautes sphères de l'intelligence ; l'intérêt le ramène à la zone moyenne.
Notice how Nature does it in a variegated flower; not one leaf red and another white, but a point of red and a zone of white, or whatever it may be, to each.
Observez comment la nature procède dans une fleur panachée : non pas une feuille rouge et une autre blanche, mais sur chacune un point rouge et une zone blanche, ou leur équivalent.
The most ancient of the Palaeozoic systems has as its fitting base the _Olenellus_ zone.
Le plus ancien des systèmes paléozoïques a pour base appropriée la zone à Olenellus.
A bed, or a number of beds, linked together by containing one or more distinctive species or genera of fossils is termed a _zone_ or _horizon_
Une couche, ou plusieurs couches liées par la présence d’une ou de plusieurs espèces ou genres distinctifs de fossiles, est appelée zone ou horizon.
It is the outer zone which is the hot portion of the flame, hence this part _only_ must be allowed to play on the tube.
C'est la zone extérieure qui constitue la partie chaude de la flamme ; seule cette partie doit donc atteindre le tube.
Below the zone of fracture, joints cannot be formed, for there the rocks tend to flow rather than break.
Au-dessous de la zone de fracture, les diaclases ne peuvent pas se former, car les roches tendent à s'écouler plutôt qu'à se briser.
The zone in which a magnetic influence occurs is called the magnetic field, and this force can be graphically shown by means of imaginary lines, which are termed "lines of force."
La zone où s'exerce une influence magnétique est appelée champ magnétique ; cette force peut être représentée graphiquement par des lignes imaginaires dites « lignes de force ».
In order for tests to be comparable, it is necessary to know the moisture content of the specimens at the zone of failure.
Pour que les essais soient comparables, il faut connaître la teneur en humidité des éprouvettes dans la zone de rupture.
The Zone of the Interior is that part of the railway system which, though not situated at the theatre of war, is subject to military control
La zone de l'intérieur est la partie du réseau ferroviaire qui, bien que située hors du théâtre de guerre, est soumise au contrôle militaire.
The migration of metals from the top of the oxidized zone leaves but a barren cap for erosion.
La migration des métaux depuis le sommet de la zone oxydée ne laisse à l'érosion qu'une couverture stérile.
The secondary enrichment of silver deposits at the top of the sulphide zone is sometimes a most pronounced feature,
l'enrichissement secondaire des gisements d'argent au sommet de la zone des sulfures est parfois un caractère très prononcé,
The predominant characteristic of alteration in gold deposits is, however, enrichment in the oxidized zone with the maximum values near the surface.
La caractéristique dominante de l'altération des gisements d'or est toutefois l'enrichissement dans la zone oxydée, avec les teneurs maximales près de la surface.
The writer's unvarying experience with gold is that it is richer in the oxidized zone than at any point below.
L'expérience constante de l'auteur avec l'or est qu'il est plus riche dans la zone oxydée qu'en tout point situé en dessous.
While cases do occur of gold deposits richer in the upper sulphide zone than below, even the upper sulphides are usually poorer than the oxidized region.
Bien qu'il existe des gisements d'or plus riches dans la zone supérieure des sulfures qu'en dessous, même les sulfures supérieurs sont généralement plus pauvres que la région oxydée.
Copper ores generally show violent enrichment at the base of the oxidized, and at the top of the sulphide zone.
Les minerais de cuivre présentent généralement un fort enrichissement à la base de la zone oxydée et au sommet de la zone des sulfures.
Silver deposits are often differentially enriched in the oxidized zone, and at times tend to concentrate in the upper sulphide zone.
Les gisements d'argent sont souvent enrichis de façon différentielle dans la zone oxydée et tendent parfois à se concentrer dans la zone supérieure des sulfures.
The waterway is cut through a strip of territory called the Canal Zone, which to all intents and purposes is a territory of the United States.
La voie navigable est creusée à travers une bande de territoire appelée Zone du Canal, qui est, à toutes fins utiles, un territoire des États-Unis.
The Canal Zone historically and commercially has a record of interest and importance longer and more continuous than any other part of the New World.
La Zone du Canal possède, sur les plans historique et commercial, un passé intéressant et important plus long et plus continu que toute autre partie du Nouveau Monde.
At this juncture Charles E. Magoon became governor of the Canal Zone, and he declared that Dr. Gorgas should have adequate financial and moral support.
À ce moment, Charles E. Magoon devint gouverneur de la Zone du Canal et déclara que le docteur Gorgas devait bénéficier d'un soutien financier et moral suffisant.