Absolutely
Beispiele
John Burroughs has stated that experimental study of animals in captivity is absolutely useless.
Джон Берроуз заявил, что экспериментальное изучение животных в неволе абсолютно бесполезно.
The American suffrage movement has been, until very recently, altogether a parlor affair, absolutely detached from the economic needs of the people.
Американское избирательное движение до недавнего времени было салонным делом, абсолютно оторванным от экономических нужд народа.
What the laborers regard as wrong, the employers regard as absolutely and immutably right.
То, что рабочие считают неправильным, предприниматели считают абсолютно и неизменно правильным.
Air, for example, is absolutely indispensable to life, yet it is not—except in special, abnormal conditions—subject to sale or exchange.
Воздух, например, абсолютно необходим для жизни, однако он, за исключением особых, аномальных условий, не подлежит продаже или обмену.
If the capitalist owned the land, machinery, and raw materials, absolutely, without incumbrances of any kind, the whole of that surplus-value would, naturally, belong to him.
Если бы капиталист владел землей, машинами и сырьем абсолютно, без каких-либо обременений, то вся эта прибавочная стоимость, естественно, принадлежала бы ему.
He directed me to eat no meat, and to partake of no more food than was absolutely necessary to sustain life.
Он посоветовал мне не есть мяса и не есть больше, чем это абсолютно необходимо для поддержания жизни.
Absolutely no lesion was found on autopsy.
При вскрытии не обнаружили абсолютно никаких повреждений.
A thing may be necessary, very necessary, absolutely or indispensably necessary.
Нечто может быть необходимым, весьма необходимым, абсолютно или непременно необходимым.
For any one to be required to use more force than is absolutely necessary for the job in hand is waste.
Если человека заставляют прилагать к работе больше сил, чем абсолютно необходимо, это расточительство.
We do not consider any machine--no matter how efficiently it may turn out its work--as a proper machine unless it is absolutely safe.
Мы не считаем машину пригодной, какой бы производительной она ни была, если она не абсолютно безопасна.
Contrary to general beliefs, shapers and planers do not make absolutely accurate surfaces.
Вопреки распространённому мнению, поперечно-строгальные и продольно-строгальные станки не дают абсолютно точных поверхностей.
Time and combination fuzes cannot be made absolutely water-tight; the cover must therefore not be removed until the projectile is about to be loaded.
Дистанционные и комбинированные взрыватели нельзя сделать абсолютно водонепроницаемыми; поэтому колпачок нельзя снимать до момента заряжания снаряда.
For years attempts have therefore been made to construct shaking tables, so that they would not cause any greater noise than is absolutely inevitable.
Поэтому уже много лет пытаются создать вибрационные столы, которые производили бы лишь абсолютно неизбежный шум.
It may surprise the casual reader to be told that an absolutely exact measurement is an impossibility.
Обычного читателя может удивить, что абсолютно точное измерение невозможно.
In making time observations, absolutely nothing should be left to the memory of the student.
При хронометраже абсолютно ничего нельзя оставлять на память исследователю.
When the water is to be drawn from drains or common sewers, great care should be taken not to damage them farther than is absolutely necessary.
Если воду собираются брать из стоков или канализации, следует очень тщательно следить, чтобы не повредить их больше, чем абсолютно необходимо.
Various causes prevent the formation of a thread on the rod or blank, which is absolutely uniform and accurate from end to end of the rod.
Различные причины препятствуют образованию на стержне или заготовке резьбы, абсолютно равномерной и точной по всей длине стержня.
The drawing machine reads the punched tape that the computer has delivered. It is absolutely precise in following the text on the tape, never deviating.
Рисовальная машина считывает перфоленту, выданную компьютером. Она абсолютно точно следует тексту на ленте, никогда не отклоняясь.
It is important to note that all the special pebbles are absolutely unique.
Важно отметить, что все особые камешки абсолютно уникальны.
We might anticipate, sometimes with certainty, the consequences of our decisions and where they will lead us, but never absolutely.
Мы можем предвидеть, иногда с уверенностью, последствия наших решений и то, куда они нас приведут, но никогда — абсолютно.