On 19 January 1882, the Māori king Tūkāroto Pōtatau Matutaera Tāwhiao arrived in Auckland for a two-week sojourn.
19 января 1882 года король маори Тукарото Потатау Матутаэра Тафиао прибыл в Окленд на две недели.
English immigrant George Pulman, who trained as a draughtsman, turned his hand to the trade and established a commercial studio in Auckland in 1867.
Английский иммигрант Джордж Пулман, получивший подготовку чертёжника, попробовал себя в фотографии и в 1867 году открыл коммерческую студию в Окленде.
His successful tour of Auckland had been to promote his leadership and demonstrate that war was in the past.
Его успешная поездка по Окленду была призвана укрепить его лидерство и показать, что война осталась в прошлом.