Wort zur Suche eingeben

Catch-22

catch-22substantiv

/ˌkætʃ.twen.tiˈtuː/

/ˌkætʃ.twen.tiˈtu/

Fixed expression denoting a no-win paradoxical situation.

Übersetzungen

безвыходная ситуацияОбычный нейтральный вариант для безвыходного, парадоксального положения.

It was a catch-22: she needed experience to get the job, but she needed the job to get experience.

Это была безвыходная ситуация: ей нужен был опыт, чтобы получить работу, но работа была нужна, чтобы получить опыт.

Zusätzliche Übersetzungen

замкнутый кругОбразный вариант; часто подчёркивает безвыходность и повторяющийся характер проблемы.

патовая ситуацияФигурально: ситуация, в которой нет приемлемого выхода.

Definitionen

A paradoxical or self-contradictory situation in which the conditions for solving a problem prevent the problem from being solved.

It was a catch-22: she needed experience to get the job, but she needed the job to get experience.

Synonyme

impossible situation

no-win situation

double bind

vicious circle

Antonyme

way out

win-win situation

catch-22adjektiv

Used attributively before a noun to describe a paradoxical no-win situation.

Übersetzungen

безвыходныйО ситуации, выборе или положении, из которого невозможно найти выход.

They were trapped in a catch-22 situation.

Они оказались в безвыходной ситуации.

Zusätzliche Übersetzungen

тупиковыйЧасто употребляется о выборе, решении или проблеме.

Definitionen

Describing a situation that is paradoxical and impossible to resolve because of conflicting requirements.

They were trapped in a catch-22 situation: the bank wanted collateral for the loan, but they needed the loan to get the collateral.

Synonyme

Antonyme