Finland
Beispiele
Finland has given woman equal suffrage; nay, even the right to sit in Parliament.
Финляндия предоставила женщинам равное избирательное право; более того, даже право заседать в парламенте.
In Finland women may not only vote, but also sit in Parliament.
В Финляндии женщины могут не только голосовать, но и заседать в парламенте.
A method using a very long pendulum was tried out in Russia about 1910 and again more recently and there are plans for similar work in Finland.
Метод с использованием очень длинного маятника испытывали в России около 1910 года и вновь сравнительно недавно; аналогичные работы планируются в Финляндии.
A method using a very long pendulum was tried out in Russia about 1910 and again more recently and there are plans for similar work in Finland.
Метод с очень длинным маятником опробовали в России около 1910 года и затем вновь в более недавнее время; аналогичные работы планируются в Финляндии.
Finland has a considerable wealth of lake navigation, which has been connected by canals to the great gain of local commerce.
Финляндия обладает богатой сетью судоходных озёр, соединённых каналами с большой пользой для местной торговли.
It can be observed that Finland has been one of the main donors of ENVSEC.
Можно заметить, что Финляндия была одним из основных доноров ENVSEC.
A qualitative study among LGBTQ parents in Finland found several factors that contributed to parental empowerment with regard to maternity and child health care
Качественное исследование ЛГБТК родителей в Финляндии выявило несколько факторов, способствовавших расширению родительских возможностей в сфере охраны здоровья матери и ребёнка
the film industry in Finland is relatively small
киноиндустрия Финляндии относительно невелика
the division of distribution resources in Finland impacts local cinema.
распределение ресурсов кинодистрибуции в Финляндии влияет на местное кино.
Finland, where the leading distribution companies are subsidiaries of large international companies.
Финляндия, где ведущие дистрибьюторы являются дочерними компаниями крупных международных компаний.
If anything, the descriptive accounts produced here will function as an indicator for further research needs in relation to film distribution structures in Finland.
По крайней мере, представленные здесь описания помогут определить потребности в дальнейших исследованиях структур кинодистрибуции в Финляндии.
In Finland, there are currently 24 distribution companies listed on the website of the Finnish Film Foundation (The Finnish Film Foundation 2018).
В Финляндии на сайте Финского кинофонда сейчас указаны 24 дистрибьюторские компании (The Finnish Film Foundation 2018).
The distribution practices of the Hollywood majors form the basis for the leading film distribution companies in Finland.
Практики дистрибуции крупнейших голливудских компаний лежат в основе работы ведущих кинодистрибьюторов Финляндии.
Each major is represented by one of the largest distribution companies in Finland
Каждую крупную голливудскую студию представляет одна из крупнейших дистрибьюторских компаний Финляндии
Tracing the ownerships of the four leading distribution companies in Finland swiftly leads to international parent companies.
Прослеживание цепочек собственности четырёх ведущих дистрибьюторских компаний Финляндии быстро приводит к международным материнским компаниям.
Finnkino, which is also the largest cinema company in Finland, was sold in early 2017 to AMC Theaters.
Finnkino, которая также является крупнейшей сетью кинотеатров Финляндии, в начале 2017 года была продана AMC Theaters.
in 2016 there were twenty-three feature length fiction films produced in Finland (excluding international co-productions)
в 2016 году в Финляндии было снято двадцать три полнометражных игровых фильма, не считая международных совместных проектов
This makes the ‘hour glass effect’ metaphor seem like an insufficient way of describing the structure of film distribution in Finland.
Из-за этого метафора «эффекта песочных часов» кажется недостаточным способом описания структуры кинодистрибуции в Финляндии.
the film industry in Finland shouldn’t be directly compared to the one in Hollywood
киноиндустрию Финляндии не следует напрямую сравнивать с голливудской
In Finland, the digitalisation of cinemas was subsidised by public funding allocated by the Finnish Film Foundation
В Финляндии цифровизация кинотеатров субсидировалась за счёт государственных средств, выделенных Финским кинофондом