Indonesia
Beispiele
The industry that manufactures electronics is located where people cannot demand much money for their labour, in countries such as Indonesia or China.
Промышленность, производящая электронику, расположена там, где люди не могут требовать большой оплаты за свой труд, например в Индонезии или Китае.
It is not known when reverse glass painting became a living art in Indonesia.
Неизвестно, когда живопись на обороте стекла стала живым искусством в Индонезии.
What is left of Chinese glass painting in Indonesia and where is its presence still noticeable?
Что осталось от китайской живописи на стекле в Индонезии и где её присутствие всё ещё заметно?
We also find reverse glass painting in the Indochinese peninsula and Indonesia.
Живопись на обороте стекла встречается также на Индокитайском полуострове и в Индонезии.
A migrant worker accused of smuggling heroin into Indonesia, she was subsequently jailed and sentenced to death.
Трудовая мигрантка, обвинённая в контрабанде героина в Индонезию, впоследствии была заключена в тюрьму и приговорена к смерти.
She claimed that she was duped into carrying a suitcase into Indonesia by her god-sister, who convinced her to go to Indonesia after losing a job in Malaysia.
Она утверждала, что крёстная сестра обманом заставила её перевезти чемодан в Индонезию, убедив поехать туда после потери работы в Малайзии.
Reverse glass painting is an art that appeared in Indonesia in the twentieth century.
Живопись на обороте стекла — искусство, появившееся в Индонезии в XX веке.
Many Asian countries such as India, Indonesia, and Vietnam had succumbed to this fate and found themselves under the rule of the English, the Dutch, or the French.
Многие азиатские страны, такие как Индия, Индонезия и Вьетнам, уже постигла эта участь, и они оказались под властью англичан, голландцев или французов.
Singapore’s urbanization and thus its need for sand stretches far beyond its boundaries, affecting Malaysia, Vietnam, Cambodia and Indonesia, to mention just a few.
Урбанизация Сингапура и, следовательно, его потребность в песке распространяются далеко за его границы, затрагивая, помимо прочих, Малайзию, Вьетнам, Камбоджу и Индонезию.
Ecovative, Bolt Threads, MycoWorks (US), Mycotech Lab (Indonesia) are some of the leading innovators in the field of bio-fabricated textiles today.
Ecovative, Bolt Threads, MycoWorks (США) и Mycotech Lab (Индонезия) — одни из ведущих новаторов в области биологически изготавливаемого текстиля сегодня.
I didn’t want to touch any politically problematic subject so that I will not be kicked out of the archive like my colleagues in Indonesia.
Я не хотел затрагивать политически проблемные темы, чтобы меня не выгнали из архива, как моих коллег в Индонезии.
In-depth interviews were conducted with 30 female participants in Central Java, Indonesia.
Глубинные интервью провели с 30 участницами в Центральной Яве, Индонезия.
In Indonesia, mHealth designers have produced apps such as Dokter Diabetes and Xanesha Diabetic Analytic Console to encourage individuals with diabetes to self-manage their illness.
В Индонезии разработчики mHealth создали приложения вроде Dokter Diabetes и Xanesha Diabetic Analytic Console, чтобы побуждать людей с диабетом самостоятельно контролировать болезнь.
In most villages, in Indonesia, mantri plays an important role in providing health-related support and educating rural people about health
В большинстве деревень Индонезии mantri играет важную роль в оказании помощи по вопросам здоровья и медицинском просвещении сельских жителей
The enthusiastic development of mHealth apps may well serve generously resourced urban communities in Indonesia, but can fail to reach community members like the women in this study.
Активная разработка приложений mHealth может хорошо служить обеспеченным городским сообществам Индонезии, но не охватывать таких людей, как участницы этого исследования.
The city of Denpasar is distinctive in that it hosts one of Indonesia’s few drop-in HIV clinics for female sex workers, a very high-risk group.
Особенность Денпасара в том, что здесь находится одна из немногих в Индонезии клиник по ВИЧ со свободным посещением для секс-работниц — группы очень высокого риска.
The case studies from Indonesia and China provide us a rich evidence base to discuss sociocultural contexts across a number of dimensions.
Исследования конкретных случаев в Индонезии и Китае дают богатый фактический материал для обсуждения разных сторон социокультурного контекста.
In Indonesia, a study of early childhood teachers reported a significant negative correlation between playfulness and self-efficacy.
В Индонезии исследование педагогов дошкольного образования выявило значимую отрицательную корреляцию между игровым началом и самоэффективностью.
In 2010–2011, 23.9% of the bottled water globally was consumed in Indonesia
В 2010–2011 годах в Индонезии потреблялось 23,9% всей бутилированной воды в мире
Indonesia's national ideology, Pancasila, explicitly embraces diversity and difference as national assets rather than liabilities or problems to be managed
национальная идеология Индонезии, Панчасила, прямо признает разнообразие и различия национальным достоянием, а не обузой или проблемами, требующими управления