Radicals
Beispiele
In England we know the adherents of one party as Conservatives and those of the other party as Liberals or Radicals.
В Англии мы знаем сторонников одной партии как консерваторов, а сторонников другой партии как либералов или радикалов.
There are not a few radicals in Britain who believe that India should govern herself as an independent colony.
В Британии немало радикалов, считающих, что Индия должна управлять собой как независимая колония.
the working class was reduced to a fight for political elbow-room, and to the position of extreme wing of the Middle-class Radicals.
рабочий класс был низведён до борьбы за свободу политических действий и до положения крайнего крыла радикалов среднего класса.
The conservatives of one epoch are the madmen of the next, even as the radicals of to-day would have been the lunatics of yesterday.
Консерваторы одной эпохи становятся безумцами следующей, подобно тому как сегодняшние радикалы вчера считались бы сумасшедшими.
Lavoisier, it is true, regarded organic bodies as consisting of radical compounds, hydrocarbon radicals, as he called them, instead of the metallic bases.
Лавуазье, правда, полагал, что органические вещества состоят из соединений радикалов — углеводородных радикалов, как он их называл, — вместо металлических оснований.
Keir Hardie was elected for West Ham as a Radical, and when he stood for re-election as a Socialist was defeated.
Кейр Харди был избран от Уэст-Хэма как радикал, а когда выставил свою кандидатуру повторно как социалист, потерпел поражение.
Especially the radicals among the Nationalists seem to be altogether lost in the thicket of phrases.
Особенно радикалы среди националистов, кажется, совершенно заблудились в дебрях фраз.
There are the historical Radicals, who demand popular institutions as the inheritance of Englishmen, transmitted to us from the Saxons or the barons of Runnymede.
Есть исторические радикалы, которые требуют народных институтов как наследия англичан, переданного нам саксами или баронами Раннимеда.
There are the radicals of occasion and circumstance, who are radicals because they disapprove the measures of the government for the time being.
Есть радикалы случая и обстоятельств: они радикалы потому, что не одобряют меры нынешнего правительства.
There are, lastly, the Radicals of position, who are Radicals, as somebody said, because they are not lords.
Наконец, есть радикалы по положению: они радикалы, как кто-то сказал, потому что не лорды.
Things were looking up until another potential patron — William Beckford, the lord mayor and supporter of the radical John Wilkes — died suddenly.
Дела налаживались, пока внезапно не умер другой возможный покровитель — Уильям Бекфорд, лорд-мэр и сторонник радикала Джона Уилкса.
In the linocut Malcolm X Speaks for Us (1969), women and girls frame the radical’s face, providing a feminist context for his activism.
На линогравюре «Малкольм Икс говорит за нас» (1969) женщины и девочки обрамляют лицо радикала, создавая феминистский контекст его активизма.