absolve
Beispiele
To say this is not to absolve Hitler of responsibility for the Holocaust.
«Я вовсе не имел в виду, что с Гитлера надо снять ответственность за Холокост.
Neither do charitable donations absolve companies of their responsibilities.
Благотворительные пожертвования также не освобождают компании от их обязанностей.
This is a very human reaction when people are given options that absolve them from responsibility to act.
Это очень человеческая реакция, когда людям дают варианты, которые освобождают их от ответственности за действия.
You absolve us of any responsibility to maintain or update your Tokens account.
Вы освобождаете нас от любой ответственности, чтобы сохранить или обновить свой аккаунт.
You absolve us of any responsibility to maintain or update your account balance.
Вы освобождаете нас от любой ответственности, чтобы сохранить или обновить свой аккаунт.
However, his merits do not absolve him from the obligation to check the facts.
Однако его заслуги не освобождают его от обязательства по проверке обнародованных им фактов.
You absolve us of any responsibility to maintain or update your Points account.
Вы освобождаете нас от любой ответственности, чтобы сохранить или обновить свой аккаунт.
In no way did I intend to absolve Hitler of his responsibility for the Holocaust.
Я ни в коем случае не собирался освобождать Гитлера от ответственности за Холокост.
Nor do I absolve myself from this critique.
Я и себя от этой критики не освобождаю.
But they do not absolve us of our responsibility to consider the consequences of our actions.
Однако они не освобождают нас от необходимости учитывать последствия наших решений.
We absolve him but not you.
Мы освобождали вас, а не вы нас!
They absolve the person from responsibility.
Они освобождают людей от ответственности.
I absolve the honoured Sultan, King al-Nasser Qalawoon, of any claim as a result of my imprisonment.
Я прощаю уважаемого султана аль-Насер Калауина, издавшего приказ, приведший к моему заключению.
You absolve us of any responsibility to maintain or update your Reward Points account.
Вы освобождаете нас от любой ответственности, чтобы сохранить или обновить свой аккаунт.
Gayasur had the power to absolve the sins of all those who touched him or even looked at him.
От прикосновения стопы Вишну Гаясура настолько очистился, что приобрёл силу освобождать от грехов тех, кто касался его или просто бросал на него взгляд.
The Pope can depose emperors and kings and can absolve their subjects from allegiance.
Папе принадлежит право низлагать императора и королей, освобождать их подданных от данной им присяги.
The new clause can absolve them of that responsibility.
сила, может освобождать его от такой ответственности.
But she added that this does not absolve Israel from disregarding the same law.
Однако она добавила, что это не освобождает Израиль от игнорирования того же закона.
First, this would absolve Russia of responsibility for a region in the midst of a humanitarian disaster.
Во-первых, это освобождает Россию от ответственности за регион в разгар гуманитарной катастрофы.
You can accept "Global Warming" but that does not absolve the claimants burden of proof to anyone else other than you.
Вы можете принять «Глобальное потепление», но это не освобождает бремя доказывания претензий никому другому, кроме вас.