accelerated
Beispiele
However, with the accelerated development of the Huangyan industry, concealed hazards are also beginning to emerge.
Однако с ускоренным развитием промышленности Хуанъяня начинают проявляться и скрытые опасности.
However, little has been investigated on how digitalisation, as accelerated by the pandemic, has impacted the experience of cultural heritage.
Однако мало изучено, как цифровизация, ускоренная пандемией, повлияла на опыт взаимодействия с культурным наследием.
Accelerated urbanization also dramatically changes water use patterns.
Ускоренная урбанизация также резко меняет характер водопользования.
In a time of accelerated change, where the need to perceive the environment has become urgent, new perspectives can reset our sensory thresholds.
Во время ускоренных перемен, когда необходимость воспринимать окружающую среду стала насущной, новые перспективы могут перенастроить наши сенсорные пороги.
Today, we experience an accelerated transition to a digital society.
Сегодня мы переживаем ускоренный переход к цифровому обществу.
a future filled with accelerated information updates.
будущее, наполненное ускоренными обновлениями информации.
the digital transformation of the German TV market, accelerated by the Covid-19 crisis.
цифровая трансформация немецкого телевизионного рынка, ускоренная кризисом COVID-19.
an advanced form of ‘accelerated aesthetics’
развитая форма «ускоренной эстетики»
Since changes continued at an accelerated rate in the nineteenth century, dance paradigms changed rapidly under their influence as well.
Поскольку в XIX веке изменения продолжались ускоренными темпами, под их влиянием быстро менялись и танцевальные парадигмы.
We are in a situation of accelerated mass extinction caused by the persistent model of intensive environmental exploitation
Мы находимся в ситуации ускоренного массового вымирания, вызванного сохраняющейся моделью интенсивной эксплуатации природы
The first industrial revolution, accelerated by coal, iron, and cheap labour, arrived relatively late in the US.
Первая промышленная революция, ускоренная углём, железом и дешёвой рабочей силой, пришла в США сравнительно поздно.
Prominent nuclear lines are produced when accelerated protons or ions with energies in the range 1–100 MeV/nucleon bombard the low solar atmosphere.
Выраженные ядерные линии возникают, когда ускоренные протоны или ионы с энергиями 1–100 МэВ на нуклон бомбардируют нижние слои солнечной атмосферы.
Back in the vineyards, deliberately delaying the accelerated ripening brought about by climate change is possible through late pruning
Вернувшись к виноградникам, отметим: ускоренное из-за изменения климата созревание можно намеренно задержать поздней обрезкой