accomplish
Beispiele
To irradiate with intelligence, that is to say, with order, arrangement and all blessedness, the Chaotic, Unintelligent: how, except by educating, can you accomplish this?
Наполнить разумом, то есть порядком, расположением и всем блаженством, Хаотическое, Неразумное: как, кроме обучения, вы можете достичь этого?
Theosophy, as a harmonizer of faiths, is not likely to accomplish much that will be permanently good.
Теософия как примирительница вер вряд ли совершит много такого, что окажется благом надолго.
The man of action is frequently obliged to content himself with the best he can get, because he would never accomplish his purpose if he chose to carry every detail to perfection.
Человек действия часто вынужден довольствоваться лучшим из доступного, потому что он никогда не достиг бы цели, если бы взялся доводить каждую подробность до совершенства.
All those who seek to destroy the liberties of a democratic nation ought to know that war is the surest and the shortest means to accomplish it.
Все, кто стремится уничтожить свободы демократического народа, должны знать, что война — самое верное и кратчайшее средство достичь этого.
The character inherent in the American people has done all that has been accomplished; and it would have done somewhat more, if the government had not sometimes got in its way.
Всё достигнутое совершено благодаря характеру, присущему американскому народу; и он совершил бы несколько больше, если бы правительство иногда ему не мешало.
The progress of truth, or correct opinion of right has accomplished great ends, but much remains to be done.
Распространение истины, то есть верного представления о справедливости, достигло великих целей, но многое ещё предстоит сделать.
Work that is interesting can be accomplished with greater speed and less fatigue.
Интересную работу можно выполнить быстрее и с меньшей усталостью.
Almost all the wonderful things that have been done in the world have been accomplished by men who were born and bred in poverty.
Почти все замечательные свершения в мире совершили люди, родившиеся и выросшие в бедности.
“It is to be hoped that no one else will be so foolish as to endeavor to accomplish the impossible task of proving that a bamboo stick is as useful as a steel tube.”
«Остаётся надеяться, что никто больше не станет настолько глуп, чтобы пытаться выполнить невозможную задачу — доказать, будто бамбуковая палка столь же полезна, как стальная труба».
So that ten men, by the aid of this machinery, can accomplish with uniformity, celerity, and ease, what formerly required the uncertain labour of one hundred and ten.
Таким образом, с помощью этой машины десять человек могут стабильно, быстро и легко выполнить то, что прежде требовало ненадёжного труда ста десяти человек.
Now, everything is done by machine tools, with a degree of accuracy which the unaided hand could never accomplish.
Теперь всё делают станки с такой точностью, какой никогда не смогла бы достичь рука без механических приспособлений.
Different nations have accomplished different things and have scattered the seeds of these accomplishments among other nations.
Разные народы достигли разного и рассеяли семена этих достижений среди других народов.
Tasks which our forefathers dreamed of, but were unable to accomplish, are easy to-day because of the facility with which great heat can be generated.
Задачи, о которых наши предки мечтали, но не могли их выполнить, сегодня легки благодаря тому, как просто стало получать сильный жар.
A fortnight's buying was accomplished in the passing of a single week and the situation completely saved.
За одну неделю совершили покупки на две недели, и положение было полностью спасено.
he was attempting a feat that had never been accomplished.
он пытался совершить то, чего ещё никому не удавалось.
Once Upon a Time allows de Miranda to explore a different fantasy — to accomplish, as though in a ‘fairytale,’ the object of finding home.
Once Upon a Time позволяет де Миранде исследовать другую фантазию — достичь, словно в «сказке», цели обретения дома.