activism
Beispiele
Like some fansubbing activities, my work on this project is also driven by activism.
Как и некоторые виды фанатского субтитрирования, моя работа над этим проектом также движима активизмом.
Music therapists often engage in advocacy and activism to promote social justice and systemic change within their profession and communities.
Музыкотерапевты часто занимаются защитой интересов и активизмом ради социальной справедливости и системных изменений в своей профессии и сообществах.
In the linocut Malcolm X Speaks for Us (1969), women and girls frame the radical’s face, providing a feminist context for his activism.
На линогравюре «Малкольм Икс говорит за нас» (1969) женщины и девочки обрамляют лицо радикала, создавая феминистский контекст его активизма.
Catlett continued her activism in college, participating in actions against war and fascism as part of Howard’s Liberal Club, and with the National Student League.
Кэтлетт продолжала заниматься активизмом в университете, участвуя в антивоенных и антифашистских акциях Либерального клуба Говарда и Национальной студенческой лиги.
Black girls too often go missing from their homes, from our media, from policies and initiatives, and even from our activism.
Чернокожие девочки слишком часто исчезают из своих домов, из наших СМИ, из политических мер и инициатив и даже из нашего активизма.
Black women in the United States organize and mobilize around injustices, and build upon a legacy of activism.
Чернокожие женщины в США организуются и мобилизуются в борьбе с несправедливостью, опираясь на наследие активизма.
Washington’s activism was not limited to the entertainment industry.
Активизм Вашингтон не ограничивался индустрией развлечений.
I wanted to focus on her poetry, her activism, and her legacy.
Я хотела сосредоточиться на её поэзии, активизме и наследии.
Indeed, performers can even speak directly, whereupon their oral statements become a form of activism.
Действительно, исполнители могут даже говорить напрямую, и тогда их устные высказывания становятся формой активизма.
His compositions bear the mark of cultural activism that saw him involved in denouncing historical events
Его композиции несут отпечаток культурного активизма, в рамках которого он участвовал в осуждении исторических событий
In other words, educating people, dispelling myths, and motivating activism all contribute to improving experiences of pelvic exams.
Иными словами, просвещение, развенчание мифов и поощрение активизма — всё это помогает улучшить опыт гинекологических осмотров.
One question that is often foregrounded in discussions of health activism is the question of who benefits from interventionist efforts and who continues to be left behind.
В обсуждениях активизма в области здоровья часто на первый план выходит вопрос о том, кому приносят пользу усилия по вмешательству и кто по-прежнему остаётся за бортом.
The 1970s brought an intensification in environmental activism within art.
В 1970-е годы экологический активизм в искусстве усилился.
Population anxiety and anti-nuclear activism were leading image makers to nihilism and the limits of visualisation.
Тревога из-за роста населения и антиядерный активизм вели создателей визуальных образов к нигилизму и пределам визуализации.
improving Internet access through hands-on community repair as a type of repair activism to improve product longevity and increase access.
улучшение доступа к интернету благодаря практическому ремонту силами сообщества как разновидности ремонтного активизма, направленного на продление срока службы изделий и расширение доступа.
Archival activism has become necessary because the archival field has been radically transformed by the entry of accidental archivists.
Архивный активизм стал необходим, потому что приход случайных архивистов радикально преобразил архивную сферу.
Lambdaistanbul grasped very early on the role that moving images could play for political activism, community-building, and activist archiving.
Lambdaistanbul очень рано осознала роль движущихся изображений в политическом активизме, создании сообщества и активистском архивировании.
The future of our societies is rooted in mapping a continuum with political activism of the past.
Будущее наших обществ коренится в выявлении непрерывной связи с политическим активизмом прошлого.
Later, space was rented from various Kyiv organizations that supported civic activism.
Позднее помещения арендовали у различных киевских организаций, поддерживавших гражданский активизм.
First Nations efforts towards health, education, and activism are most frequently intertwined with artistic and cultural practices
Усилия коренных народов в сфере здоровья, образования и активизма чаще всего переплетаются с художественными и культурными практиками