aeroplane
Beispiele
To-day everything is completely changed and except as a war machine the aeroplane is of little interest or use to anyone.
Сегодня всё совершенно изменилось, и самолёт мало кого интересует и мало кому полезен, если не считать его боевой машиной.
It is as a war machine that the aeroplane has come into its own.
Именно как боевая машина самолёт обрёл своё настоящее предназначение.
The Italian aeroplanes over and over again proved their utility in Tripoli.
Итальянские самолёты снова и снова доказывали свою полезность в Триполи.
The mere fact of the possession of aeroplanes by a nation is a military factor of comparatively little importance.
Сам по себе факт наличия у страны самолётов как военный фактор имеет сравнительно небольшое значение.
A nation possessing next to no aeroplanes can easily acquire a few hundreds in case of emergency if she has the people to build them.
Страна, почти не имеющая самолётов, может легко приобрести несколько сотен в чрезвычайной ситуации, если у неё есть люди, способные их построить.
One month is probably the utmost effective life of an aeroplane on hard active service and it may well be a good deal less.
Один месяц, вероятно, составляет предельный срок эффективной службы самолёта при напряжённой боевой эксплуатации, а может быть, и гораздо меньше.
The damage that a single aeroplane can do to land defences or ships is, however, entirely trivial--at any rate at present.
Однако ущерб, который один самолёт может нанести наземным укреплениям или кораблям, совершенно незначителен — по крайней мере пока.
An aeroplane squadron nominally consists of 18 aeroplanes (9 in service, 9 remounts).
По штатному расписанию авиационная эскадрилья состоит из 18 самолётов: девяти действующих и девяти запасных.
Karl Jatho built his first aeroplane in 1899, and has produced machines at intervals ever since.
Карл Ято построил свой первый самолёт в 1899 году и с тех пор время от времени создавал новые машины.
Though some small dirigibles exist, American attention is mainly devoted to aeroplanes.
Хотя существуют небольшие дирижабли, в Америке основное внимание уделяется самолётам.
The aeroplane must be capable of executing a figure eight within a rectangle 500 yards by 250 yards, and without decreasing its altitude more than 100 feet at the completion of the figure eight.
Самолёт должен быть способен выполнить восьмёрку в пределах прямоугольника размером 500 на 250 ярдов, не потеряв к концу манёвра более 100 футов высоты.
The year 1911 saw the aeroplane employed for the first time in the world's history in actual warfare.
В 1911 году самолёт впервые в истории мира был использован в настоящей войне.
Also the aeroplane has been pressed into service by deputy sheriffs seeking criminals and by searching parties hunting for lost persons.
Кроме того, самолёт стали использовать помощники шерифа, разыскивавшие преступников, и поисковые группы, искавшие пропавших.
In general outline the aeroplanes in use to-day differ greatly from those seen several years ago, but the difference is in form rather than in principle.
В целом современные самолёты сильно отличаются от тех, что были несколько лет назад, но различие касается формы, а не принципа устройства.
If France at this period led the world in aeroplane design, Germany was undeniably ahead in airship development.
Если в этот период Франция лидировала в мире по разработке самолётов, то Германия, несомненно, опережала другие страны в развитии дирижаблей.
So far, as we have seen, the aeroplane had been regarded in England as little more than the plaything of a few adventurous but foolhardy spirits.
Как мы видели, до той поры в Англии самолёт считался не более чем забавой для нескольких отважных, но безрассудных людей.
For defense of coast lines aeroplanes and submarines may work in conjunction.
Для обороны побережья самолёты и подводные лодки могут действовать сообща.
Aeroplanes, however, are of great danger to enemy submarines.
Однако самолёты представляют большую опасность для вражеских подводных лодок.
Experience has shown that it is almost impossible to calculate where a bomb will strike when dropped from a swiftly moving aeroplane.
Опыт показывает, что почти невозможно рассчитать, куда упадёт бомба, сброшенная с быстро летящего самолёта.
Machine guns may be used on the march in case of surprise attack or against low-flying aeroplanes.
На марше пулемёты могут применяться при внезапном нападении или против низколетящих самолётов.