aggression
Beispiele
On the other hand, in a State where the citizens are nearly on an equality, it becomes difficult for them to preserve their independence against the aggressions of power.
С другой стороны, в государстве, где граждане почти равны, им становится трудно сохранять свою независимость от агрессии власти.
The institution of the jury, if confined to criminal causes, is always in danger, but when once it is introduced into civil proceedings it defies the aggressions of time and of man.
Институт присяжных, если он ограничен уголовными делами, всегда находится в опасности, но когда он вводится в гражданское судопроизводство, он бросает вызов агрессии времени и человека.
The maritime provinces, especially Holland, were determined to assist the West India Company against English aggression in Africa.
Приморские провинции, особенно Голландия, были полны решимости помочь Вест-Индской компании в борьбе с английской агрессией в Африке.
A few residents expressed fear or discomfort, while others displayed aggression.
Некоторые жители выражали страх или дискомфорт, тогда как другие проявляли агрессию.
Applying distortion to vocals in post-production enhances their perceived aggression and abrasiveness by adding harmonic distortion.
Применение искажений к вокалу при постобработке усиливает воспринимаемые агрессию и резкость за счёт добавления гармонических искажений.
Aggression theory incorporates the idea that conflicts may worsen or break out if people get more aggressive.
Теория агрессии включает идею о том, что конфликты могут обостряться или вспыхивать, если люди становятся более агрессивными.
The classical frustration-aggression-theory tries to include the reason for human aggression before the act, an inner frustration.
Классическая теория «фрустрация — агрессия» пытается учесть причину человеческой агрессии, предшествующую действию, — внутреннюю фрустрацию.
Berkowitz’ neoassociationistic aggression model is a revision and development of the classical frustration-aggression-theory (Bonacker 2008).
Неоассоциативная модель агрессии Берковица — пересмотр и развитие классической теории «фрустрация — агрессия» (Bonacker 2008).
They became objects of ridicule and desire, victims of military and sexual aggression.
Они стали объектами насмешек и желания, жертвами военной и сексуальной агрессии.
He argues that the death drive can be expressed in two ways: one that is outwards as a sadistic aggression and another that is internal and expressed as masochism.
Он утверждает, что влечение к смерти может выражаться двояко: вовне, в виде садистской агрессии, и внутри, в форме мазохизма.
He further suggests that the necessity for externalising aggression is imperative, as the same aggression can be directed inwards and cause self-destruction.
Далее он предполагает, что необходимо выводить агрессию вовне, поскольку та же агрессия может быть направлена внутрь и вызвать саморазрушение.
He acknowledges that among people there is also innate aggression, which reflects the working of the death drive (Thanatos).
Он признаёт, что людям присуща и врождённая агрессия, отражающая действие влечения к смерти (Танатоса).
Driscoll’s aggression and hostility toward Eve can primarily be explained by the moment of identificatory recognition
Агрессию и враждебность Дрисколла по отношению к Ив можно объяснить прежде всего моментом идентификационного узнавания
the aggression that Ben develops after he fails to defend himself from the woman’s touch.
агрессия, возникающая у Бена после того, как ему не удаётся защититься от прикосновения женщины.
the way French people speak to each other is more straightforward, including more aggression and confrontation.
манера французов разговаривать друг с другом более прямолинейна, в ней больше агрессии и конфронтации.
We can imagine the tone, the pitch, the level of doubt or distance, of affection or aggression that vibrates through the air in the different settings
Мы можем представить тон, высоту голоса, степень сомнения или дистанцированности, теплоты или агрессии, которые вибрируют в воздухе в разных ситуациях
Al-Afghānī’s aim appears to have been to arouse Muslims to resist both European aggression from without and corrupt, tyrannical regimes within.
Целью аль-Афгани, по-видимому, было побудить мусульман сопротивляться как европейской агрессии извне, так и коррумпированным тираническим режимам внутри.
Testosterone, which is important to male sexuality, mating and aggression, declines notably as men prepare to assume enhanced parental roles.
Уровень тестостерона, важного для мужской сексуальности, спаривания и агрессии, заметно снижается по мере того, как мужчины готовятся к расширению родительской роли.
research findings demonstrate that there exists a link between verbal and physical aggression
Результаты исследований показывают, что между словесной и физической агрессией существует связь
A study in the USA found that brown bears that were highly habituated to humans showed less aggression towards human visitors than did non-habituated bears.
Исследование в США показало, что бурые медведи, сильно привыкшие к людям, проявляли меньше агрессии к посетителям, чем непривыкшие медведи.