alcoholism
Beispiele
Speaking of suicide in general, its most common cause is alcoholism.
Если говорить о самоубийстве в целом, его наиболее распространённой причиной является алкоголизм.
In general, the existence of concussion is more often overlooked than the coexisting alcoholism, so that if there is any doubt in a given case it should be treated as one of cerebral injury.
В целом сотрясение чаще остаётся незамеченным, чем сопутствующий алкоголизм, поэтому при любых сомнениях случай следует рассматривать как травму мозга.
The spontaneous extravasation of blood in or upon the brain from excitement does not usually occur except with diseased vessels, old age, or alcoholism.
Самопроизвольное излияние крови в мозг или на его поверхность вследствие возбуждения обычно не происходит без болезни сосудов, преклонного возраста или алкоголизма.
Alcoholism is an important factor in accidental drowning, and a person intoxicated may be drowned in very shallow water.
Алкоголизм является важным фактором случайного утопления, и пьяный человек может утонуть даже в очень мелкой воде.
Coffee: causes insomnia, but has been recommended in insomnia from deficient nervous power, or chronic alcoholism.
Кофе: вызывает бессонницу, но рекомендовался при бессоннице вследствие недостаточной нервной силы или хронического алкоголизма.
Alcoholism is a disease.
Алкоголизм — болезнь.
An international congress has just been held in Paris on “Alcoholism,” and the Belgian delegate, Dr. Barella, constituted himself the champion of beer.
В Париже только что состоялся международный конгресс по «алкоголизму», и бельгийский делегат, доктор Барелла, выступил защитником пива.
Complete drunkenness is almost impossible with ordinary beer, whatever quantity may be consumed; what is known as “alcoholism” is not produced by it.
Полное опьянение от обычного пива почти невозможно, сколько бы его ни выпили; того, что называют «алкоголизмом», оно не вызывает.
During the past few years, the subject of alcoholism, with the mental and moral causes leading thereto, have attracted a great deal of earnest attention.
В последние несколько лет алкоголизм, а также ведущие к нему психические и нравственные причины стали предметом серьёзного внимания.
Dr. H. Libermann recommends the use of Coca, in the form of Vin Mariani, against morphinomania, nicotinism and alcoholism.
Доктор Г. Либерман рекомендует применять коку в виде вина Мариани против морфинизма, никотинизма и алкоголизма.
Lack of definite medical help in cases of chronic alcoholism is likely to bring about brain lesions, which eventually mean hopeless insanity.
Отсутствие целенаправленной медицинской помощи при хроническом алкоголизме может привести к поражениям мозга, которые в конечном счёте означают неизлечимое безумие.
Most delirium, the primary cause of which lies in alcoholism, is amenable to treatment.
Большинство состояний бреда, первопричина которых — алкоголизм, поддаются лечению.
There are no circumstances in which it is advisable for a physician in private practice to attempt to handle a case of chronic alcoholism in the patient's own environment.
Ни при каких обстоятельствах частнопрактикующему врачу не следует пытаться лечить хронический алкоголизм в привычном окружении пациента.
During the summer of 1913 I visited a large hospital in Edinburgh and discussed alcoholism and its treatment with the visiting physician.
Летом 1913 года я посетил крупную больницу в Эдинбурге и обсуждал алкоголизм и его лечение с приходящим врачом.
There are no clinics devoted to the study of alcoholism, although it is the ailment of probably one third of the sick people in the world to-day.
Нет клиник, посвящённых изучению алкоголизма, хотя сегодня им, вероятно, страдает треть всех больных в мире.
Despite himself a man may be successfully treated for other ailments, but not for alcoholism.
Против его воли человека можно успешно лечить от других болезней, но не от алкоголизма.
The naturally irresponsible person or the person already led into irresponsibility by alcoholism may be regarded as an almost hopeless proposition.
Человека безответственного по природе или уже доведённого алкоголизмом до безответственности можно считать почти безнадёжным случаем.
I cannot too strongly or too frequently reiterate the statement that there is no more desperate illness than chronic alcoholism.
Я не могу достаточно часто и настойчиво повторять, что нет более безнадёжной болезни, чем хронический алкоголизм.
It is very significant that in dealing with alcoholism no real reform can be expected if the patient does not give up tobacco.
Весьма показательно, что при лечении алкоголизма нельзя ожидать настоящего исправления, если пациент не откажется от табака.
This relationship between tobacco and alcoholism is not understood by the public.
Общество не понимает этой связи между табаком и алкоголизмом.