analyzing
Beispiele
One of the most astounding of man's tools is the spectroscope, an instrument used for analyzing light.
Один из самых поразительных инструментов человека — спектроскоп, прибор для анализа света.
It is obvious that similar methods of analyzing and recording may be applied to work ranging from unloading coal to skilled labor on fine machine tools.
Очевидно, что подобные способы анализа и учёта применимы к работе от разгрузки угля до квалифицированного труда на точных станках.
If media representations influence how the public perceives, values, and eventually visits art spaces, then analyzing those representations becomes essential in itself.
Если медийные представления влияют на то, как публика воспринимает, ценит и в итоге посещает художественные пространства, то анализ этих представлений важен сам по себе.
Analyzing the interviews on the design narratives used during the creative process helped in recognizing the roles on the personal-cognitive and social-collaborative levels.
Анализ интервью о дизайнерских нарративах, используемых в творческом процессе, помог выявить роли на личностно-когнитивном уровне и уровне социального сотрудничества.
Artists and scientists are interested in analyzing materials.
Художников и учёных интересует анализ материалов.
Operating in a multi-risk environment requires taking a whole-system approach to analyzing and measuring compounding risks (Mishra and Vivekananda 2015).
Действие в среде с множественными рисками требует общесистемного подхода к анализу и измерению совокупных рисков (Mishra and Vivekananda 2015).
Analyzing the main conception of the environment by ENVSEC, a clear focus on natural resources can be observed.
При анализе основного представления ENVSEC об окружающей среде можно заметить явную сосредоточенность на природных ресурсах.
Automatically analyzing image datasets based on the information contained in an image allows for bypassing laborious tasks such as manual expansion of keywording.
Автоматический анализ наборов изображений по содержащейся в них информации позволяет обходиться без трудоёмких задач вроде ручного расширения набора ключевых слов.
Data preparation by analyzing large numbers of images involves several steps.
Подготовка данных посредством анализа большого числа изображений включает несколько этапов.
Computer vision technologies are not limited to analyzing still images, but also work for moving images, other multimedia files, and 3D models.
Технологии компьютерного зрения не ограничиваются анализом неподвижных изображений: они работают также с движущимися изображениями, другими мультимедийными файлами и 3D-моделями.
In digital humanities research, visualizations are powerful tools for accessing, analyzing, and interpreting data.
В исследованиях цифровых гуманитарных наук визуализации — мощные инструменты доступа к данным, их анализа и интерпретации.
GIS refers to computational tools and software for producing maps and analyzing geographic data.
ГИС — это вычислительные инструменты и программное обеспечение для создания карт и анализа географических данных.
Lev Manovich coined the term “cultural analytics” to describe methods and techniques for analyzing large datasets of images and video through visualization.
Лев Манович ввёл термин «культурная аналитика» для обозначения методов и приёмов анализа больших массивов изображений и видео посредством визуализации.
When analyzing artworks via digital images, it is important to note that reproductions may distort color, contrast, light, and sharpness.
При анализе произведений искусства по цифровым изображениям важно учитывать, что репродукции могут искажать цвет, контрастность, свет и резкость.
American Vogue is a rich source for analyzing shoe fashions.
Американский Vogue — богатый источник для анализа обувной моды.
Research regarding scholarly behavior often relies on analyzing the publication record.
Исследования поведения учёных часто опираются на анализ списка публикаций.
sound studies have focused on analyzing sound through space (rather than through time metrics as used to be the case for music)
исследования звука сосредоточились на его анализе через пространство, а не через временные параметры, как прежде анализировали музыку
Following the mapping of needs, the development of the project was focused on analyzing the technical requirements to support a smooth user experience.
После выявления потребностей разработка проекта была сосредоточена на анализе технических требований для обеспечения беспрепятственного пользовательского взаимодействия.
This research practice consists in studying films, not only by describing them and analyzing them on paper, but by putting them back on the editing table and producing a video analysis.
Этот исследовательский подход состоит в изучении фильмов не только через описание и анализ на бумаге, но и через возвращение их на монтажный стол и создание видеоанализа.
Gathering and analyzing information about the user is the condition for personalizing the products for the user.
Сбор и анализ информации о пользователе — условие персонализации продуктов для него.