Wort zur Suche eingeben
anyway
UK
/ˈɛn.i.weɪ/
US
/ˈɛniˌweɪ/
Bibliothek
And anyway, don't you know it's my birthday? +1
general
и вообще
Разговорное выражение, чтобы добавить мысль или вернуться к тому, что говорящий считает важным.
The material will be recycled anyway.
environment
всё равно будет переработан
Говорит о том, что предмет в любом случае будет переработан, независимо от других обстоятельств.
What's it for, anyway?
anatomy
Для чего это вообще?
Вопрос о назначении чего-либо; здесь спрашивают, для чего нужен подбородок.
Right, anyway, beards are such “a talking point”.
general
Ладно, в любом случае
Разговорный переход, который помогает перейти к следующему пункту или вернуться к основной теме.
Enjoy the cake anyway.
general
Всё равно угощайся тортом
Дружеское предложение всё равно угоститься тортом, хотя день рождения будет в другой день.
So anyway, I’m still...
general
так вот
Разговорное выражение, чтобы перейти дальше или вернуться к теме разговора.
Thanks for trying anyway.
general
всё равно спасибо за попытку
Вежливая благодарность за старание, даже если ничего не получилось.
but thanks anyway.
general
всё равно спасибо
Вежливая благодарность, даже если помощь или предложение не понадобились либо не изменили ситуацию.
But thanks anyway. Bye, Roy.
general
всё равно спасибо
Вежливый способ поблагодарить, даже если помощь или предложение не пригодились или не были приняты.
I just had to do it anyway
general
всё равно сделать это
Всё же сделать что-либо, несмотря на трудности или сомнения.
But we try anyway.
general
всё равно попробовать
Всё же попытаться, несмотря на трудности или причины не делать этого.
Who is that anyway?
general
Кто это вообще?
Непринуждённый вопрос о том, кто этот человек; слово anyway может добавлять оттенок любопытства или нетерпения.