appellation
Beispiele
The lower the calling is, and the more remote from learning, the more pompous and erudite is its appellation.
Чем ниже занятие и чем дальше оно от учёности, тем пышнее и учёнее его название.
Sables and ermines, however, are still sold by zimmern; and this appellation also is very old.
Однако соболей и горностаев до сих пор продают циммернами; это название тоже очень старое.
Hop-fields and the delivery of hops occur much oftener in the thirteenth century, under the appellations humuleta, humileta, and humularia.
В XIII веке хмельники и поставки хмеля гораздо чаще упоминаются под названиями humuleta, humileta и humularia.
If I am not mistaken, the Italians have no proper appellation for black lead, but call it sometimes matita and sometimes piombino.
Если я не ошибаюсь, у итальянцев нет собственного названия для графита: они называют его то matita, то piombino.
The greater part of the tickets drawn were always white paper, carta bianca, consequently blanks; and because that word occurred oftenest in drawing, it gave rise to the general appellation.
Большинство вытягиваемых билетов было белым, carta bianca, то есть пустышками; поскольку это слово чаще всего звучало при розыгрыше, оно стало общим названием игры.
The elephant and rhinoceros were formerly called oxen; the sable and ermine were named mice, and the ostrich was distinguished by the appellation of sparrow.
Слона и носорога прежде называли волами, соболя и горностая — мышами, а страуса отличали названием «воробей».
Disability activism offers alternative options to the pessimistic appellations often heard today.
Движение за права людей с инвалидностью предлагает альтернативы пессимистическим обозначениям, которые часто звучат сегодня.