A line through the center of a circle perpendicular to a chord bisects the chord and the arcs subtended by it.
Прямая, проходящая через центр окружности перпендикулярно хорде, делит пополам хорду и стягиваемые ею дуги.
Parallel lines intercept equal arcs on a circle.
Параллельные прямые отсекают на окружности равные дуги.
In the same circle or in equal circles two central angles have the same ratio as their intercepted arcs.
В одной и той же окружности или в равных окружностях два центральных угла относятся друг к другу так же, как дуги, которые они стягивают.
An inscribed angle is measured by half the intercepted arc.
Вписанный угол измеряется половиной дуги, на которую он опирается.
An angle formed by two chords intersecting within the circle is measured by half the sum of the intercepted arcs.
Угол, образованный двумя хордами, пересекающимися внутри окружности, измеряется половиной суммы дуг, на которые он опирается.
An angle formed by a tangent and a chord drawn from the point of tangency is measured by half the intercepted arc.
Угол, образованный касательной и хордой, проведённой из точки касания, измеряется половиной дуги, на которую он опирается.
The shortest line that can be drawn on the surface of a sphere between two points is the minor arc of a great circle joining the two points.
Кратчайшая линия, которую можно провести по поверхности сферы между двумя точками, — меньшая дуга большого круга, соединяющая эти точки.
The Latitude of a place on the surface of the earth is the arc of the meridian intercepted between the equator and that place.
Широта места на поверхности Земли — это дуга меридиана между экватором и этим местом.
The Longitude of a place on the surface of the earth is the arc of the equator intercepted between the meridian of the place and the meridian at Greenwich, England, called the Prime Meridian.
Долгота места на поверхности Земли — это дуга экватора между меридианом данного места и меридианом в Гринвиче, Англия, который называется нулевым меридианом.
The electric arc is suitable for lighting streets and for large buildings, but cannot be used for lighting houses.
Электрическая дуга подходит для освещения улиц и больших зданий, но её нельзя использовать для освещения домов.
The locking faces of the pallets were arcs of circles struck from the pallet centers.
Запирающие поверхности палет представляли собой дуги окружностей, проведённых из центров палет.
In cases where there are straight lines and arcs of circles touching one another ink in the arcs first, then the straight lines; in this way it is easier to hide the joints.
Если прямые линии и дуги окружностей касаются друг друга, сначала обведите тушью дуги, затем прямые: так легче скрыть места соединения.
The curves of the teeth should be cycloidal curves, although they are generally drawn in as arcs of circles.
Кривые профиля зубьев должны быть циклоидальными, хотя обычно их вычерчивают как дуги окружностей.
David Rittenhouse is credited with being the originator of a declination arc on the surveying compass, a feature to be copied by a number of later instrument makers.
Дэвиду Риттенхаусу приписывают изобретение дуги склонения на геодезическом компасе — детали, которую впоследствии скопировал ряд изготовителей приборов.
The tube is suspended by trunnions at the top and swings against a graduated arc extending north and south for measuring zenith distances in the meridian.
Труба подвешена сверху на цапфах и качается вдоль градуированной дуги, направленной с севера на юг, для измерения зенитных расстояний в меридиане.
In England, Norwood in 1635 measured the length of an arc between London and York with a chain.
В Англии Норвуд в 1635 году измерил цепью длину дуги между Лондоном и Йорком.
In England, Norwood in 1635 measured the length of an arc between London and York with a chain.
В Англии Норвуд в 1635 году измерил землемерной цепью длину дуги между Лондоном и Йорком.
The cradle was elevated by a pin-and-arc arrangement, supported on the trail.
Люлька поднималась устройством со штырем и дугой, опиравшимся на станину.
Elevation is accomplished by telescoping screws, by circular racks and pinions, and by worms and arcs.
Подъём осуществляется телескопическими винтами, круговыми зубчатыми рейками и шестернями, а также червяками и дугами.
Signals are transmitted by describing an arc of 90 degrees to the right and left to form dots and dashes, and spaces by a downward front motion.
Сигналы передаются описыванием дуги в 90 градусов вправо и влево для образования точек и тире, а интервалы — движением вниз перед собой.