Wort zur Suche eingeben

aside

/əˈsaɪd/

asideadverb

/əˈsaɪd/

Übersetzungen

в сторону

He stepped aside to let her pass.

Он отошёл в сторону, чтобы дать ей пройти.

Zusätzliche Übersetzungen

вбок

Definitionen

To or toward the side.

She stepped aside to let him pass.

Out of mind or consideration.

Put your worries aside for now.

Synonyme

apart

away

to one side

off

out of the way

Antonyme

straight ahead

forward

into the way

front and center

at the forefront

asidesubstantiv

asides

Pl.

/əˈsaɪd/

Übersetzungen

реплика в сторону(театр.)

The aside helped to reveal the character's true feelings, his attitude towards others, etc.

Реплика в сторону помогала вскрывать истинные чувства персонажа, его отношение к окружающим и т.п.

замечание(сделанное "про себя", вполголоса)

I ignored my mother’s whispered asides.

Я проигнорировал прошёптанные матерью замечания.

отступление

The professor made an aside about his personal experiences.

Профессор сделал отступление о своём личном опыте.

Zusätzliche Übersetzungen

апарт(театр.)

ремарка в сторону(театр.)

намёк

шёпот

комментарий

второстепенная деталь

Definitionen

A remark or passage in a play that is intended to be heard by the audience but not by the other characters.

The actor delivered an aside to the audience, revealing his true intentions.

A remark, often made in a low voice, that is not intended to be heard by everyone present.

I tried to ignore my mother's whispered asides.

A remark or comment that is not directly related to the main topic of discussion.

During the meeting, she made an aside about her recent vacation.

Synonyme

Antonyme

main dialogue

public statement

direct address

on-topic remark

monologue