astounding
Beispiele
The proposition was astounding. It certainly suggested very picturesque visions of transportation; but at first sight it did not sound very practicable.
Замысел был поразительным. Он, несомненно, рисовал весьма живописные картины перевозок, но на первый взгляд не казался особенно практичным.
The progress of the steam-engine during those forty years does not to-day appear so astounding.
Сегодня прогресс паровой машины за те сорок лет уже не кажется столь поразительным.
In the present day, the power of the missile has been developed with such astounding rapidity, that to be exposed to the fire of rifles or cannon is almost certain death.
В наши дни мощность снарядов развилась с такой поразительной быстротой, что оказаться под огнём винтовок или пушек почти наверняка означает смерть.
One of the most astounding of man's tools is the spectroscope, an instrument used for analyzing light.
Один из самых поразительных инструментов человека — спектроскоп, прибор для анализа света.
The consumption of cacao in other civilised countries shows a corresponding increase, although with occasional divergencies and astounding relapses.
Потребление какао в других цивилизованных странах показывает соответствующий рост, хотя изредка наблюдаются отклонения и поразительные спады.
The galvanometer has a near relative, the electrometer, the astounding delicacy of which renders it equally interesting.
У гальванометра есть близкий родственник — электрометр, чья поразительная чувствительность делает его столь же интересным.
There was a little garden attached to the cottage, in which, while a workman, Stephenson took a pride in growing gigantic leeks and astounding cabbages.
При доме был маленький сад, где Стефенсон, ещё будучи рабочим, с гордостью выращивал огромный лук-порей и поразительную капусту.
Thus, Mr. Bates mentions the really astounding numbers of winged ants which are destroyed during their exodus.
Так, г-н Бейтс упоминает поистине поразительное количество крылатых муравьёв, гибнущих во время вылета.
The novel’s tangled mosaic plot builds up to an astounding climax.
Запутанная мозаичная фабула романа нарастает до поразительной кульминации.
the same astounding ease as an orang- outang transporting itself from branch to branch
та же поразительная лёгкость, с которой орангутан перемещается с ветки на ветку
In 2017, global annual plastics production had reached an astounding 438 Mt
К 2017 году глобальное ежегодное производство пластмасс достигло поразительных 438 Mt