atomic
Beispiele
If we adopt the Atomic theory, we must perceive that no two chemical bodies can be precisely alike in the shapes of their particles.
Если принять атомную теорию, приходится признать, что частицы двух разных химических веществ не могут иметь в точности одинаковую форму.
The atomic composition of compound bodies was ascertained by many of the earlier chemists.
Атомный состав сложных веществ определяли многие химики прежних времён.
Not all men of science are willing to admit the atomic theory; although it explains satisfactorily all the known laws of chemical combination.
Не все учёные готовы признать атомную теорию, хотя она удовлетворительно объясняет все известные законы химического сочетания.
No less than twenty-eight separate determinations of the atomic weight of cerium have been carried out.
Было проведено не менее двадцати восьми отдельных определений атомной массы церия.
The strongest association, but also the most problematic, was the one which linked butoh to the atomic bombings in Japan.
Самой сильной, но и самой проблематичной была ассоциация, связывавшая буто с атомными бомбардировками Японии.
Aja’s version of The Hills Have Eyes makes the mutant enemies the consequence of the US atomic age,
В версии The Hills Have Eyes Ажа враги-мутанты оказываются следствием американской атомной эпохи,
Quantum mechanics, originally a theory developed by Planck to describe the black-body radiation problem, soon helped to explain atomic and subatomic phenomena.
Квантовая механика, первоначально теория, разработанная Планком для описания проблемы излучения абсолютно чёрного тела, вскоре помогла объяснить атомные и субатомные явления.
For atomic spectra quantum theory even gives a quantitative description.
Для атомных спектров квантовая теория даёт даже количественное описание.
what appeared to him to be the remarkable consonance and order of, for example, the analogy between the atomic weight of metals and the distance of the planets from the sun
то, что представлялось ему поразительным созвучием и порядком, например, в аналогии между атомным весом металлов и расстоянием планет от Солнца
All matter sounds all the time at an atomic level simply because it is vibrating.
Вся материя постоянно звучит на атомном уровне просто потому, что она вибрирует.
On the atomic scale, the compression brings the molecules of the vapour closer together, and attractive cohesive forces induce the phase transition of the vapour to the liquid state.
На атомном уровне сжатие сближает молекулы пара, а силы межмолекулярного притяжения вызывают фазовый переход пара в жидкое состояние.
At the big bang 13.8 billion years ago, our universe exploded and it took only minutes before the first atomic nuclei were created.
Во время Большого взрыва 13,8 миллиарда лет назад наша Вселенная взорвалась, и первые атомные ядра образовались всего через несколько минут.
The fateful consequences and the global danger of the development of the atomic bomb became increasingly clear and undeniable.
Роковые последствия и глобальная опасность разработки атомной бомбы становились всё более очевидными и неоспоримыми.
Many scientists were drawn into becoming active in societal issues due to the big human and moral shock that the detonation of the atomic bomb created.
Многих учёных побудило заняться общественными вопросами сильное человеческое и нравственное потрясение, вызванное взрывом атомной бомбы.
Admittedly, the challenges of the Digital Age are very different from those of the Atomic Age.
Надо признать, что вызовы цифровой эпохи весьма отличаются от вызовов атомной эпохи.
When Japanese forces build a large electric fence to prevent it from reaching Tokyo, Gojira melts it with its atomic breath.
Когда японские войска возводят большую электрическую ограду, чтобы не пустить Годзиллу в Токио, он расплавляет её своим атомным дыханием.
Transition metals are sometimes referred to as “d”-electron metals due to the involvement of their “d” orbitals in atomic interactions.
Переходные металлы иногда называют металлами с d-электронами, поскольку их d-орбитали участвуют в атомных взаимодействиях.
In a material containing nuclei with low atomic mass, the neutrons are effectively slowed down (moderated) in elastic collisions.
В веществе с ядрами малой атомной массы нейтроны эффективно замедляются в упругих столкновениях.
The core of the neutron monitor consists of a lead producer, a target with high atomic mass (A), to produce secondary neutrons.
Основу нейтронного монитора составляет свинцовый размножитель — мишень с большой атомной массой (A), предназначенная для получения вторичных нейтронов.
he studied Eugene Wigner’s book Group Theory and its Application to the Quantum Mechanics of Atomic Spectra (published for the first time in 1931)
он изучал книгу Юджина Вигнера «Теория групп и её применение к квантовой механике атомных спектров» (впервые опубликованную в 1931 году)