attendance
Beispiele
The attendance was larger and the children were a shade cleaner this week.
На этой неделе посещаемость была выше, а дети — чуть чище.
Almost the first effect of the construction of a clubhouse was a heavy falling off in barroom attendance, and simultaneously a decline in the receipts from the sales of liquor.
Почти первым следствием строительства клуба стало резкое снижение посещаемости баров и одновременно падение выручки от продажи спиртного.
A bad harvest would sometimes tell seriously on the attendance,
Плохой урожай порой серьёзно сказывался на посещаемости,
Statistical data on attendance was also considered to identify and compare the level of student engagement with the different events.
Также рассматривались статистические данные о посещаемости, чтобы определить и сравнить степень вовлечённости студентов в разные мероприятия.
The attendance data was collected and analysed on two occasions.
Данные о посещаемости собирались и анализировались дважды.
The attendance data was triangulated with the interviews and surveys
Данные о посещаемости были сопоставлены с интервью и опросами методом триангуляции.
the digitization of Norwegian local cinemas and distribution influenced local cinema and attendance, producing greater repertoire diversity
цифровизация норвежских местных кинотеатров и дистрибуции повлияла на местный кинопоказ и посещаемость, увеличив разнообразие репертуара
we can assess how cinema offerings and audience attendance change with each step of cinema digitization.
мы можем оценить, как меняется предложение кинотеатров и посещаемость на каждом этапе цифровизации.
Lorenz curves showing the skewness in both market access and attendance.
Кривые Лоренца, показывающие неравномерность как доступа на рынок, так и посещаемости.
Quantitative data on films, screenings and attendance is supplemented with qualitative data
Количественные данные о фильмах, сеансах и посещаемости дополняются качественными данными
Cinema operators will choose films based on their own assessments of demand and other factors, and following the local premiere adjust screening schedules according to actual attendance.
Владельцы кинотеатров выбирают фильмы на основе собственной оценки спроса и других факторов, а после местной премьеры корректируют расписание сеансов в соответствии с фактической посещаемостью.
to offer highly relevant titles for particular audience segments and to increase attendance in otherwise ‘slow’ timeslots.
предлагать названия, особенно подходящие отдельным сегментам аудитории, и повышать посещаемость в часы, обычно отличающиеся низким спросом.
Attendance plays an important role in English schools as it is a key performance indicator during school inspections.
Посещаемость играет важную роль в английских школах, поскольку является ключевым показателем результативности при школьных инспекциях.
All relevant pupil data such as grades, classes, attendances and characteristics are stored within the systems.
В системах хранятся все значимые данные об учащихся, такие как оценки, классы, посещаемость и характеристики.
pupil management (grades and attendance) with a link to the state-wide pupil database.
учёт учащихся (оценки и посещаемость) с подключением к базе данных учащихся всей федеральной земли.
grades, attendance or other topics concerning pupils.
оценки, посещаемость или другие вопросы, касающиеся учащихся.
Attendances and other occurrences are entered into a paper-based class register.
Посещаемость и другие события отмечаются в бумажном классном журнале.
Unfortunately, Thyam does not give information on the programmes, performers or attendance at the events.
К сожалению, Тиам не сообщает сведений о программах, исполнителях или посещаемости этих мероприятий.
Audience feedback was negative; attendance was dwindling.
Отзывы публики были отрицательными; посещаемость падала.
despite high attendance, the pageant itself lost money.
несмотря на высокую посещаемость, само представление принесло убытки.