auditory
Beispiele
After luncheon she will, again by wireless, put herself in visual and auditory contact with other members of the society to which she belongs.
После обеда она, опять же по радио, установит зрительную и слуховую связь с другими членами объединения, в котором состоит.
The external auditory meatus (ear) is a small inconspicuous opening located just below and behind the eye.
Наружный слуховой проход (ухо) — небольшое малозаметное отверстие, расположенное непосредственно под глазом и позади него.
The quickness of auditory response may be determined either by speech tests or by instrumental tests.
Быстроту слуховой реакции можно определить либо речевыми, либо инструментальными тестами.
The sense of sight and the sense of hearing give us the possibility of visual and auditory perception, and the sense of proprioception gives us the possibility of an inner perception of our bodies.
Зрение и слух дают нам возможность зрительного и слухового восприятия, а проприоцепция — возможность внутреннего восприятия собственного тела.
Using bone conduction transducers and on-board sensing, HearThere produces a digital layer of auditory perception that blends into the wearer’s natural hearing.
Используя преобразователи костной проводимости и встроенные датчики, HearThere создаёт цифровой слой слухового восприятия, сливающийся с естественным слухом пользователя.
Again, through auditory perception we come to know and understand architectural space.
Вновь через слуховое восприятие мы познаём и понимаем архитектурное пространство.
Young’s and Lucier’s works may condense and concentrate sound, suffusing space with auditory objects
произведения Янга и Люсье могут сгущать и концентрировать звук, наполняя пространство слуховыми объектами
the perception of the model and its reduced atmosphere assists in a vital fusing of the visual and the auditory
восприятие модели и её уменьшенной атмосферы способствует важному слиянию зрительного и слухового
the chromesthetic notations reveal that the visual phenomenon may also be an auditory one, in which one could “listen to sketches” with the eyes.
хроместетические обозначения показывают, что зрительное явление может быть и слуховым, так что можно «слушать эскизы» глазами.
However, the realization of the performance was not a matter of an accurate translation of visual representation into auditory phenomena.
Однако воплощение произведения в исполнении не сводилось к точному переводу зрительного представления в слуховые явления.
The drawings represent true artistic pieces with a strong symbolic value: to convey an auditory world while representing nature as precisely as possible.
Рисунки представляют собой настоящие произведения искусства с большой символической ценностью: они передают слуховой мир, изображая природу как можно точнее.
auditory experiences and acoustic performances could be opportunities to make scientific progress.
слуховые переживания и акустические действия могли бы давать возможность научного прогресса.
the buildings include original devices built into their walls (talking statues, auditory canals) that are similar to ancient horns and trumpets.
здания включают оригинальные устройства, встроенные в стены, — говорящие статуи и слуховые каналы, — подобные древним рогам и трубам.
However, in today’s architectural practice and education, there seems to be a lack of attention to the auditory qualities of space.
Однако в современной архитектурной практике и образовании, по-видимому, недостаёт внимания к слуховым качествам пространства.
Many workers doubtless appreciated the visual and auditory stimulation of a Bürolandschaft.
Многие работники, несомненно, ценили зрительную и слуховую стимуляцию офисного ландшафта.
Hence, personal experience, scientific study and aesthetic concerns will always intersect in auditory epistemology.
Следовательно, в слуховой эпистемологии личный опыт, научное исследование и эстетические соображения всегда будут пересекаться.
The indoor domestic soundscape is dense with auditory stimuli.
Домашняя звуковая среда внутри помещения насыщена слуховыми стимулами.
One’s house is both the site and the subject of auditory culture.
Дом человека — это одновременно и место, и предмет слуховой культуры.
People are shaped and informed by auditory stimuli, signals and information; their daily activities are both enabled and controlled by sounds.
Слуховые стимулы, сигналы и информация формируют людей и снабжают их сведениями; звуки одновременно делают возможными и контролируют их повседневные занятия.
Often temporal connections in one auditory stream are stretched out so a sense of musical line is difficult to perceive.
Временные связи в одном слуховом потоке часто растягиваются так, что музыкальную линию трудно уловить.