authenticity
Beispiele
We find no vouchers for the authenticity of this portrait.
Мы не находим никаких подтверждений подлинности этого портрета.
Programmed or replaced drums need not always detract from a track’s intensity or authenticity.
Запрограммированные или заменённые барабаны не обязательно снижают интенсивность или аутентичность трека.
The concept of authenticity had already been made unstable at the beginning of the 20th century, but it took time for this to be noticed.
Понятие подлинности было поколеблено ещё в начале XX века, но потребовалось время, чтобы это заметили.
Consider how art historians may question the authenticity of a work by a long-dead artist simply because the work deviates from the accepted style of that artist.
Подумайте о том, как искусствоведы могут ставить под сомнение подлинность работы давно умершего художника лишь потому, что она отклоняется от его общепринятого стиля.
The rising cult of authenticity is evidence of an artistic and cultural melancholy counterbalancing the faith in techno-scientific “progress.”
Нарастающий культ подлинности свидетельствует о художественной и культурной меланхолии, уравновешивающей веру в технонаучный «прогресс».
In the field of photography, where ‘authenticity’ and ‘truth’ are so often the goals, Essaydi’s work is plainly performative; it is purposefully artificial.
В фотографии, где так часто стремятся к «подлинности» и «истине», работы Эссайди явно перформативны и намеренно искусственны.
Burgos’s writing moves away from modernist theories of impersonality and takes up the self, authenticity, and intimacy as topics.
Письмо Бургос отходит от модернистских теорий безличности и обращается к темам собственного «я», подлинности и интимности.
Performances of gender, Blackness or identity always exist in opposition to authenticity and reveal something greater than realness or wholeness.
Перформативные воплощения гендера, чёрной идентичности или идентичности вообще всегда противостоят аутентичности и открывают нечто большее, чем подлинность или целостность.
The conservation treatment tried to balance stability of the folios with minimal changes of aesthetics and authenticity.
При консервационной обработке стремились сочетать стабильность листов с минимальными изменениями эстетики и подлинности.
The aim of the conservation treatment was to preserve the historic condition and the authenticity of the manuscript as well as to improve the storage situation.
Целью консервационной обработки было сохранить историческое состояние и подлинность рукописи, а также улучшить условия хранения.
However, the notion of authenticity in pornographic cinema is inherently fraught with contradictions.
Однако само понятие аутентичности в порнографическом кино внутренне противоречиво.
Porn film producers often claim the authenticity of their subjects as part of their marketing strategy.
Производители порнофильмов часто заявляют об аутентичности своих героев в рамках маркетинговой стратегии.
In pornography, the authenticity of the cast members is a matter of performance as well as marketing.
В порнографии аутентичность актёров — вопрос как исполнения, так и маркетинга.
The way in which children’s stories are solicited influences the authenticity of content.
То, как детей побуждают рассказывать истории, влияет на подлинность содержания.
The 5As of authorship, autonomy, authenticity, aesthetics and attachment encourage children’s agency and position them as makers of their own contents.
Пять «A» — авторство, самостоятельность, подлинность, эстетика и привязанность — поощряют субъектность детей и отводят им роль создателей собственного контента.
In this context, a minka listed as a national heritage had the seal of authenticity and was much easier to promote to these guests.
В этом контексте минка, внесённая в список национального наследия, обладала печатью подлинности, и её было гораздо легче рекламировать этим гостям.
The authenticity of architecture is reflected in the proportions of nature, in which form, mass, and substance converse with our way of perceiving.
Подлинность архитектуры отражается в пропорциях природы, где форма, масса и вещество вступают в диалог с нашим способом восприятия.
his argument for a kind of authenticity between technology, artifacts, and culture rings true.
его довод в пользу своего рода аутентичности в отношениях между технологиями, артефактами и культурой звучит убедительно.
Non-fungible tokens (NFTs) are blockchain-based certificates that attest to the authenticity of the wares during the sales of a virtual item
Невзаимозаменяемые токены (NFT) — это сертификаты на основе блокчейна, удостоверяющие подлинность товара при продаже виртуального предмета
Auction houses have always acted as a filter for the art system, selecting the most valuable works and certifying their authenticity.
Аукционные дома всегда служили фильтром для художественной системы, отбирая наиболее ценные произведения и удостоверяя их подлинность.