availability
Beispiele
For rigidity per unit weight, wood was better than brass; and for availability and ease of working, wood was superior to brass.
По жёсткости на единицу веса дерево было лучше латуни; по доступности и лёгкости обработки дерево также превосходило латунь.
The price range of veneer varies directly with the ready availability of the species, its color and figure, and its working and finishing qualities.
Диапазон цен на шпон напрямую зависит от доступности породы, её цвета и рисунка, а также свойств при обработке и отделке.
The commercial development of urea-formaldehyde plastics was made possible by availability not only of formaldehyde but also of synthetic urea.
Коммерческое развитие карбамидоформальдегидных пластмасс стало возможным благодаря доступности не только формальдегида, но и синтетической мочевины.
Ice acts as a barrier that restricts the availability of food in the water.
Лёд служит барьером, ограничивающим доступность пищи в воде.
The development of structural engineering has always been as dependent upon the availability of materials as upon the expansion of theoretical concepts.
Развитие инженерного проектирования строительных конструкций всегда зависело от доступности материалов не меньше, чем от расширения теоретических представлений.
Our belief in the apparent infinite availability of oil was shaken, at the latest, by the energy crisis in the wake of the Ukraine war in 2022.
Наша вера в кажущуюся бесконечную доступность нефти была поколеблена не позднее энергетического кризиса, последовавшего за войной в Украине в 2022 году.
Geological conditions and local availability likely determined the choice of pigments and mortar components.
Геологические условия и доступность на месте, вероятно, определяли выбор пигментов и компонентов раствора.
The energy provided by the sun can be used indefinitely without diminishing its future availability.
Энергию солнца можно использовать неограниченно долго, не уменьшая её доступности в будущем.
The facility is engineered to meet Tier-III availability standards, ensuring an uptime of 99.982%, equivalent to no more than 1.6 h of annual downtime [7].
Объект спроектирован в соответствии со стандартами доступности Tier-III и обеспечивает долю времени безотказной работы 99,982 %, что соответствует не более чем 1,6 часа простоя в год [7].
At the onset, the availability of clear glass galvanized the making of reverse glass painting.
Поначалу доступность прозрачного стекла стимулировала создание картин на его обороте.
Energy security implies a concept of ensuring the availability of supply that could meet the demand.
Энергетическая безопасность подразумевает обеспечение доступности поставок, способных удовлетворить спрос.
First of all, climate change is an external forcing that impacts the availability of key resources such as water or land for agricultural production.
Прежде всего, изменение климата — внешнее воздействие, влияющее на доступность ключевых ресурсов, таких как вода или земля для сельскохозяйственного производства.
When water availability changes as a consequence of climate change, impacts will not be homogeneously distributed among all riparians of transboundary rivers.
Когда доступность воды меняется вследствие изменения климата, последствия распределяются неоднородно между всеми прибрежными государствами трансграничных рек.
The results show that the countries’ strategies are highly dependent on the long-term trend of overall water availability.
Результаты показывают, что стратегии стран сильно зависят от долгосрочной тенденции общей доступности воды.
A prominent example of a region, in which climate change may change the availability of natural resources, is the Arctic.
Яркий пример региона, в котором изменение климата может изменить доступность природных ресурсов, — Арктика.
As availability of cultural products increased, so did the need for someone to help you choose.
По мере роста доступности культурных продуктов росла и потребность в ком-то, кто поможет сделать выбор.
Catlett was drawn to Wood’s interest in art’s public presence and availability in murals, prints, and representational schemas.
Кэтлетт привлекал интерес Вуда к публичному присутствию и доступности искусства в монументальной живописи, печатной графике и изобразительных схемах.
You will also need to check the availability of power supplies for recharging and the commonest local type of electrical socket.
Также нужно проверить наличие электропитания для подзарядки и самый распространённый местный тип розеток.
Demand for data incentivizes its long-term availability.
Спрос на данные стимулирует обеспечение их долгосрочной доступности.
The increasing availability of larger datasets raises questions about the role of big data in the humanities.
Растущая доступность всё более крупных массивов данных ставит вопросы о роли больших данных в гуманитарных науках.