axis
Beispiele
The compression of the neck acts in line with the axis of the body; while in strangulation it acts perpendicularly to that axis.
При повешении сдавление шеи действует вдоль оси тела, тогда как при удавлении — перпендикулярно этой оси.
The tower is thus placed almost wholly south of the central axis of the nave produced westward.
Таким образом, башня почти целиком расположена к югу от центральной оси нефа, продолженной на запад.
The axes of the volutes should not be thicker than the size of the eye, and the volutes themselves should be channelled out to a depth which is one twelfth of their height.
Оси волют должны быть не толще величины глазка, а сами волюты следует прорезать на глубину, равную одной двенадцатой их высоты.
The heaven revolves steadily round earth and sea on the pivots at the ends of its axis.
Небо равномерно вращается вокруг земли и моря на опорах по концам своей оси.
The site selected for the building is on the south side of the choir of the cathedral, with its longest axis north and south.
Место для здания выбрано с южной стороны соборного хора, а его длинная ось направлена с севера на юг.
The circle described on the major axis of an ellipse, is called the auxiliary circle, and affords much assistance in the investigation of the properties of an ellipse.
Окружность, построенная на большой оси эллипса, называется вспомогательной окружностью и очень помогает при исследовании свойств эллипса.
The radical axis of two circles is the line perpendicular to the line joining the centres, from any point of which the tangents to the circles are equal.
Радикальная ось двух окружностей — прямая, перпендикулярная линии их центров, из любой точки которой касательные к окружностям равны.
The narrow part of the ellipse is called the minor axis.
Узкая часть эллипса называется малой осью.
The axis of a solid is the diameter about which it is turned,
Ось тела — это диаметр, вокруг которого оно вращается,
A right solid is that whose axis is perpendicular to the center of the base.
Прямое тело — это тело, ось которого перпендикулярна основанию в его центре.
If a cylinder be cut with a plaine surface parallell to his opposite bases, the segments are, as their axes are
Если цилиндр рассечь плоскостью, параллельной его противоположным основаниям, части будут относиться друг к другу как их оси.
The common chord of two intersecting circles is a special case of their radical axis, and tangents to the circles from any point on the radical axis are equal.
Общая хорда двух пересекающихся окружностей — частный случай их радикальной оси, а длины касательных к этим окружностям из любой точки радикальной оси равны.
There is also a well-marked connection between the state of level of the axis and the temperature.
Состояние уровня оси также явно связано с температурой.
The rotation of the earth on its axis exerts an important influence on the movements of the atmosphere, and thereby affects the geological operations connected with these movements.
Вращение Земли вокруг своей оси существенно влияет на движение атмосферы и тем самым сказывается на связанных с ним геологических процессах.
Spinner dolphins derive their common name from their habit of leaping clear of the water and spinning on their longitudinal axis.
Длиннорылые дельфины получили своё английское название spinner dolphins благодаря привычке выпрыгивать из воды и вращаться вокруг продольной оси.
The axis of the earth is a line running through the center of the earth and intersecting the surface of the earth at the poles.
Ось Земли — это линия, проходящая через центр Земли и пересекающая её поверхность у полюсов.
In stringed instruments we are concerned only with the transverse vibrations of a string--that is, its movements in a direction at right angles to the axis of the string.
В струнных инструментах нас интересуют только поперечные колебания струны, то есть её движения перпендикулярно её оси.
all the rays which fall upon the mirror are reflected by it in a direction parallel to its axis, so that they form a cylindrical beam
Все лучи, падающие на зеркало, отражаются от него параллельно его оси, образуя цилиндрический пучок.
The ball may be regarded as a number of tiny thin wheels or disks, borne on a common axis.
Шарик можно представить себе как множество крошечных тонких колёс или дисков, насаженных на общую ось.
Lumber and timber with diagonal grain is always weaker than straight-grained material, the extent of the defect varying with the degree of the angle the fibres make with the axis of the stick.
Пиломатериал и брус с косым направлением волокон всегда слабее материала с прямыми волокнами; степень ослабления зависит от угла, под которым волокна идут к оси бруска.