Wort zur Suche eingeben
backfire
UK
/ˈbækfaɪə/
US
/ˈbækfaɪr/
Bibliothek
that sort of attitude or strategy is only likely to backfire +2
general
иметь обратный эффект
обернуться против кого-либо
дать обратный эффект
Переносное значение: нападение на убеждения человека может заставить его придерживаться их ещё сильнее.
the Bonnet head's call for help is about to backfire +1
general
обернуться против кого-либо
обернуться против
Употреблено в переносном смысле: призыв акулы о помощи вот-вот привлечёт опасность вместо того, чтобы помочь ей.
That sort of attitude or strategy is only likely to backfire.
psychology
скорее всего, даст обратный эффект
Скорее всего, приведёт к результату, противоположному желаемому.
The joke has backfired.
general
обернуться против кого-либо
Шутка обернулась против шутника: смешным в итоге оказался тот, кто хотел высмеять другого.
The joke has backfired.
general
обернуться против того, кто это задумал
Употреблено в переносном смысле: попытка выставить другого глупо привела к тому, что глупо выглядел сам шутник.
With no one maintaining them, some of our creations backfire immediately.
general
дать обратный эффект
Здесь слово употреблено переносно: созданные людьми вещи начинают причинять проблемы вместо выполнения своей цели.
With no one maintaining them, some of our creations backfire immediately.
technology
немедленно дать обратный эффект
Сразу привести к неожиданному вредному результату или дать обратный эффект.
So why do arguments change people’s minds in some cases and backfire in others?
psychology
дать обратный эффект
Здесь это означает, что исправляющая информация усиливает ошибочное убеждение, которое должна была исправить.
So why do arguments change people’s minds in some cases and backfire in others?
psychology
иметь обратный эффект в других случаях
Привести к противоположному желаемому результату в других случаях.
when it backfired.
politics
дать обратный результат
Здесь backfire употреблено переносно: действие дало непредвиденный отрицательный результат.
too much repetition can backfire.
general
дать обратный эффект
Здесь backfire означает, что чрезмерное повторение может дать отрицательный, а не желаемый результат.
too much repetition can backfire.
general
может дать обратный эффект
Действие может привести к непредвиденному отрицательному результату вместо желаемого.