Much-coveted, long-cherished, ceremonially acquired, or proudly purchased, gold bangles enjoy an almost ritual status among Guyanese of all ages.
Страстно желанные, давно любимые, торжественно полученные или с гордостью купленные, золотые браслеты имеют почти ритуальный статус среди гайанцев всех возрастов.
Over time and across cultures, bangles acquired different meanings.
Со временем и в разных культурах браслеты приобретали разные значения.
More than an attractive accessory, gold bangles are symbolic links to a diasporic heritage.
Золотые браслеты — не просто привлекательный аксессуар, а символические связи с наследием диаспоры.