the barbed wire jewellery under consideration did not pass muster under the court’s scrutiny, because it was not recast or arranged in an original way
рассматриваемые украшения из колючей проволоки не выдержали проверки судом, поскольку они не были переработаны или расположены оригинальным образом
the “elemental arrangement” of barbed wire.
«элементарное расположение» колючей проволоки.
The photograph is a high-angle shot depicting men in orange clothing and headgear, kneeling in a yard surrounded by mesh and barbed wire [fig.1].
Фотография снята сверху: на ней мужчины в оранжевой одежде и головных уборах стоят на коленях во дворе, окружённом сеткой и колючей проволокой [рис.1].
One element of the nearby architecture that figures very prominently in the photograph is the barbed wire, which is positioned in the foreground, dividing the depicted scene into smaller segments.
Один из элементов окружающей архитектуры, особенно заметный на фотографии, — колючая проволока на переднем плане, разделяющая изображённую сцену на более мелкие сегменты.