Wort zur Suche eingeben
bare
UK
/bɛə/
US
/bɛr/
Bibliothek
our eye bares traces of its step by step evolution.
evolution
выявлять
обнажать
Здесь bares означает «выявляет» или «обнажает» следы; в этом выражении в стандартном английском чаще используется bears traces.
He reluctantly did the bare minimum to avert revolution,
politics
минимальный
В выражении bare minimum слово bare означает «лишь минимально достаточный»; оно не означает физическую обнажённость.
He reluctantly did the bare minimum to avert revolution,
general
делал лишь самое необходимое
Означает делать только самый минимум необходимого, часто с намёком на недостаточность.
and strangled it with his bare hands.
general
голыми руками
Используя только руки, без оружия или инструмента.
he saw a single, bare whisker peeking out.
mythology
неприкрытый
Это слово подчёркивает, что один ус остаётся видимым и неприкрытым.
an examination of human nature at its most bare.
psychology
неприкрашенный
Выражение at its most bare представляет человеческую природу без утешительных объяснений и социальных прикрас.
an examination of human nature at its most bare.
literature
в наиболее обнажённом виде
В наиболее оголённом, существенном и неукрашенном виде.
with just his bare hands.
general
голый
В сочетании bare hands прилагательное подчёркивает, что руки ничем не прикрыты.
capture hundreds of vermin with just his bare hands.
general
голыми руками
Без инструментов или оборудования, используя только руки.
The siege of Baghdad laid bare a longstanding reality:
history
обнажила давно существовавшую реальность
Ясно выявила ситуацию, существовавшую в течение долгого времени.
at a bare minimum
general
минимальный
Bare minimum означает минимально возможное количество.
leaving the amount subject to taxes at a bare minimum.
general
как минимум
В самом минимальном размере или объёме.