bargaining

UK
/ˈbɑːɡɪnɪŋ/
US
/ˈbɑrɡɪnɪŋ/

Bibliothek

The Aztec myth of the unlikeliest sun god - Kay Almere Read
Besides, Nanahuatl had held up his end of the bargain to nourish the earth—
general
соглашение
В выражении “one's end of the bargain” слово bargain означает договорённость или согласованное обязательство.
The Aztec myth of the unlikeliest sun god - Kay Almere Read
Besides, Nanahuatl had held up his end of the bargain to nourish the earth—
general
выполнить свою часть договорённости
Выполнить ту часть договорённости, которую человек обещал выполнить.
The Greek myth of Talos, the first robot - Adrienne Mayor
Medea offered Talos a bargain:
general
сделка
Медея предлагает Талосу сделку в обмен на удаление болта.
A brief history of the devil - Brian A. Pavlac
Today, a Faustian bargain refers to a trade that sacrifices integrity
ethics
сделка
В выражении Faustian bargain слово bargain означает обмен с опасными моральными последствиями.
A brief history of the devil - Brian A. Pavlac
Today, a Faustian bargain refers to a trade that sacrifices integrity
literature
фаустовская сделка
Сделка, в которой человек отказывается от моральных принципов или честности в обмен на власть, успех или другие выгоды.
Japan's scariest ghost story - Kit Brooks
Iemon happily accepted this bargain, and eager to marry his new bride,
business
согласиться на сделку
Согласиться с условиями сделки.
The history of the Cuban Missile Crisis - Matthew A. Jordan
criticized at the time by their respective governments for bargaining with the enemy
diplomacy
вести переговоры
Здесь это означает вести переговоры с противостоящей стороной, чтобы разрешить кризис.
The history of the Cuban Missile Crisis - Matthew A. Jordan
for bargaining with the enemy,
diplomacy
торг с врагом
Ведение переговоров с противостоящей стороной, особенно в конфликте.
What happened to trial by jury? - Suja A. Thomas
It's permitted plea bargaining,
law
переговоры
Здесь bargaining входит в юридический термин plea bargaining: переговоры о согласованном решении вместо судебного разбирательства.
What happened to trial by jury? - Suja A. Thomas
It's permitted plea bargaining,
law
сделка о признании вины
Юридическая процедура, при которой обвиняемый соглашается признать вину в обмен на уступку, часто на смягчение обвинения или наказания.
How to outsmart the Prisoner’s Dilemma - Lucas Husted
as bargaining chips for the present ones.
game
переговоры
В выражении «bargaining chips» это слово относится к тому, что используется как рычаг давления во время переговоров.
How to outsmart the Prisoner’s Dilemma - Lucas Husted
as bargaining chips for the present ones.
strategy
козыри для торга
То, что можно использовать как рычаг влияния во время переговоров.