When he had caught up the sceptre of power, it seemed a mere bauble in his strong grasp, but now it had grown strangely heavy,
Когда он подхватил скипетр власти, тот казался лишь безделушкой в его крепкой руке, но теперь стал странно тяжёлым,
There is no new thing under the sun, not even that yearned-for bauble of feeble souls--immortality.
Под солнцем нет ничего нового, даже той безделушки, которой так жаждут слабые души, — бессмертия.